PUNJABI LEKH

pMjwb ivc ibjlI dI qot

2008-08-09T17:38:00.002+05:30

pMjwb ivc ibjlI k`tW kwrn lokW dIAW lyrW inklIAW peIAW hn[ Agly 3-4 swlW ivc ienHW lyrW ny bMd hox dI bjwey AVwt ivc bdl jwxw hY[ Awm qOr qy soicAw jw irhw hY ik ibjlI auqpwdn pRweIvyt krnw cwhIdw hY[ pr Asl ivc eynI BwrI ik`lq AweI hI ies krky hY ik ipCly iek dhwky qoN pMjwb ivc hor plWt lgwaux leI isrP pRweIvyt Kyqr qy inrBr krn dI nIqI lwgU hY[ ipCly mu`K mMqrI swihb kihMdy sn ik Kud ibjlI bxwaux dy JMjt ‘c nhIN pYxw, bxI bxweI bwhroN KRId lYxI hY[ nqIjy vjoN A`j pMjwb 10 ru. pRqI XUint q`k dy mihMgy BwA ibjlI KRId irhw hY[ vrqmwn mu`K mMqrI swihb ny AYlwn kIqw ik Agly pMjW swlW ivc pMjwb ‘c 9000 mYgwvwt dI smr`Qw dy hor plWt l`gxgy[ pr ibjlI Kyqr dy mwihr smJdy hn ik srkwr dy vrqmwn kwrjkwl dOrwn qW Aijhw hoxw sMBv nhIN Aqy ies 9000 mYgwvwt ivcoN 900 mYgwvwt vI Agly 3 swlW ivc pYdw nhIN hoxy[ies leI Agly swlW ivc ibjlI dI qot dy iek`ly mu`dy qy hI srkwr dw bdlnw qih hY[ivroDI iDr nMU sqw ivc Awaux leI koeI imhnq krn dI loV nhIN[ pMjwb dI nOkrSwhI hmySw ieh suinsicq krdI hY ik iksy iDr dI srkwr pMj swl qoN v`D nw rhy[ ies nwl auhnW dy sQweI hukmrwn hox dw hr Coty v`fy jnqk AwgU qy mwnisk dbwA Aqy rohb bixAW rihMdw hY[

1967 ivc pMjwb rwj ibjlI borf hoNd ivc AwieAw qW rwj dI kul ibjlI auqpwdn smr`Qw 553 mYgwvwt sI jo ies vyly 6201 mYgwvwt hY, Bwv ies ivc 11.21 guxw vwDw hoieAw[ pr ibjlI auqpqdn ivc vwDy nwloN ibjlI mMg ivc vwDw vDyry qyzI nwl ho irhw hY[ 1967 ivc hox vwlI 70 kroV XUint dI aUrjw Kpq 40 guxw vD ky 2800 kroV XUint ho geI hY[ pr Agly swlW ivc pMjwb AMdr ibjlI auqpwdn dI smr`Qw ivc koeI Kws vwDw hox vwlw nhIN[jo ibjlI A`j 10 ru. Xuint dy BwA KRIdI jw rhI hY auh Agly swlW ivc 25 ru. q`k Awrwm nwl phuMc jwvygI[ ieh mihMgy BwA dI ibjlI Jonw pwlx leI ikswnW nUM muPq dyxI pYxI hY, ibjlI dw Krcw srkwrI Kjwny ‘coN qwrnw pYxw hY Aqy pMjwb dw Jonw kyNdrI srkwr dI mrzI dy BwA qy dUjy sUibAW nUM id`qw jwxw hY[ dUjy pwsy pMjwb AMdr audXoigk auqpwdn qyy kul Krc (ieMnputs) ivc ibjlI dw AOsq Krc 4 qoN 10 pRqISq hY pr kul audXoigk auqpwd (AwaUtputs) dw 20 qoN 30 pRqISq AYksweIz ifaUtI, vYt Aqy dUusry krW dy rUp ivc srkwrI Kzwny ivc jWdw hY[ jy srkwr 4 qo 10 ru. dI cIz audXog nUM muh`eIAw krwaux dI ijMmyvwrI qoN pwsw v`t leygI qW srkwrI Kzwny nUM 20 qoN 30 ru. dw is`Dw nukswn hovygw[ kihx qoN Bwv ibjlI auqpwdn vDwaux leI nvyN prwjYkt lgwaux dI jy srkwr ny ijMmyvwrI nw inBweI qW Agly 3-4 swlW ivc pMjwb dw AwriQk qOr qy pUrI qrHW mlMg hoxw insicq hY[

sUby ivc ibjlI auqpwdn dI pqlI hwlq nUM ivcwrn leI rwStrI p`Dr dI siQqI nUM smJxw zrUrI hY[ pihlI pMj swlw Xojnw (1951-56) qoN ibjlI auqpwdn smr`Qw iv`c vwDy leI srmwieAw kyNdrI Aqy rwjW dIAW XojnwvW dy qihq srkwrW vloN jutwieAw jWdw sI[ pr s`qvIN Xojnw qoN mgroN in`jI Kyqr nUM ibjlI Kyqr ivc Awaux leI auqSwihq krn dI nIqI qihq ibjlI Kyqr ivc srkwrI srmwieAw lgwaux dI pRqISqqw Gt geI[ ijQy 1992-93 ivc kul slwnw Xojnw dw 18.5% invyS ibjlI Kyqr leI kIqw sI auQyy 2001-02 q`k ieh Gt ky 12.19% rih igAw[n`byivAW ivc kyNdr srkwr dI mwVI iv`qI hwlq ny AijhI Gbrwht pYdw kIqI sI ik ibjlI auqpwdn leI loVINdy pUMjI invyS leI in`jI Kyqr qy inrBrqw vDwauxw zrUrI smiJAw igAw[ ies dy qihq kyNdr srkwr ny in`jI kMpnIAW nwl 70,000 mYgwvwt qoN v`D smr`Qw dy nvyN prjYkt qyzI nwl auswrn dy smJOqy kIqy[ iehnW kMpnIAW nUM hr qrHW dIAW shUlqW, suivDwvW, grMtIAW Awid dyx dI ivvsQw kIqI geI[ ibjlI Kyqr dy mwihrW ny srkwr nUM ibjlI auqpwdn dy Kyqr ivc pRweIvyt kMpnIAW qy h`doN v`D inrBrqw nw vDwaux dI icqwvnI id`qI Aqy nvyN ibjlI prwjYktW qy jnqk pUMjI invyS vI jwrI r`Kx dI slwh id`qI sI[ pr ies nUM gOilAw nw igAw[

in`jIkrn dy dOr dOry qoN pihlW 1987-92 vwlI s`qvIN pMj swlw Xojnw dOrwn dyS ivc 22245 mYgwvwt ibjlI auqpwdn smr`Qw vDwaux dw tIcw imiQAw igAw sI Aqy 21402 mYgwvwt smr`Qw dy nvyN plWt l`gy[Bwv tIcy dI 96% pUrqI hoeI[pr A`TvIN pMj swlw Xojnw (1992-1997) dOrwn tIcw 30538 mYgwvwt dw sI pr Asl vwDw kyvl 17642 mYgwvwt dw ho sikAw[Bwv kul tIcy dw kyvl 53% hI hkIkq bx sikAw[in`jI Kyqr qy vDyry inrBrqw dw ieh SurUAwqI l`Cx sI[mgroN nOvIN pMj swlw Xojnw (1997-2002) dOrwn 40245 mYgwvwt dy ibjlI auqpwdn dy vwDy dw tIcw r`iKAw sI, pr kyvl 19015 mYgwvwt dw vwDw ho sikAw[tIcy dI pUrqI dI pRqISqqw hor Gt ky 47% rih geI[ ies 40245 mYgwvwt dy kul tIcy ivcoN 17588 mYgwvwt pRweIvyt sYktr dy ih`sy sI ijs ivcoN kyvl 5061 mYgwvwt Bwv kyvl 28.77% hI hkIkq ivc bdl sikAw[ dUjy pwsy jnqk Kyqr ny Awpxy ih`sy dy tIcy dI 87.29% pUrqI kIqI[ iesy qrHW dsvIN pMj swlw (@2002-07) dOrwn tIcw 41110 mYgwvwt dw sI pr ies ivcoN kyvl 21180 mYgwvwt dI pRwpqI nwl sbr krnw ipAw[A`TvIN, nOvIN Aqy dsvIN Xojnw dy ipCly 15 swlW Bwv 1992 qoN 2007 dOrwn in`jI Kyqr qy vDyry inrBrqw kwrn kul tIcy dw kyvl 50% hI pUrw hoieAw[56618 mYgwvwt dy hoey kul vwDy ‘c pRweIvyt Kyqr dw Xogdwn kyvl 8433 mYgwvwt dw irhw[iehnW swlW ivc dyS ivc ibjlI mMg Aqy ibjlI auqpwdn ivc bhuq BwrI pwVw pY igAw[ies dOrwn mhwrwStr ivc l`gy AYnrOn pRwjYkt ny auh qwry idKwey ik mhWrwStr dw ibjlI borf lgpg dIvwlIAW ho igAw qy rwj dy Kjwny qy BwrI boJ ipAw[

pMdrW swlW dOrwn dyS ivc ibjlI dI bhuq ik`lq Aw geI[ rwStrI p`Dr dy nIqIvwnW ny ieh g`l cMgI qrHW smJ leI ik in`jI Kyqr qy loVoN v`D inrBrqw kwrn dyS ivc ieh siQqI pYdw hoeI hY[ies leI vrqmwn igAwrHvIN pMj swlw Xojnw ivc kul 78578 mYgwvwt dy tIcy ivcoN in`jI Kyqr dy ih`sy kyvl 10760 mYgwvwt (13.69%), kyNdrI ibjlI AdwirAW dy ih`sy 39865 mYgwvwt (50.74%) Aqy rwjW dy ibjlI AdwirAW dy ih`sy 27953 mYgwvwt (35.57%) dw tIcw r`iKAw igAw hY[ rwStrI p`Dr qy ieh smJ ilAw igAw hY ik ibjlI auqpwdn ivc pRweIvyt Kyqr dw rol sImq pUrk vwlw hI ho skdw hY[ dyS ivc AwriQk ‘suDwrW’ dy ipqwmw fw. mnmohn isMG ny 3 jnvrI 1997 nuM tYrI kwnPrMs ivc Awpxy BwSn ivc iekbwl kIqw sI-

“srkwr ny ibjlI auqpwdn vDwaux leI jnqk Kyqr nuM nzr AMdwz krky inry in`jI pUMjI invyS qy tyk r`K ky BwrI glqI kIqI hY……ibjlI Kyqr dy ivkws ivc srkwrI rol nUM Kqm krn dyxw glq hovygw[”

ienHW hkIkqW dy bwvjUd pMjwb srkwr ny 100% in`jI Kyqr qy hI inrBr rihx dI TwxI hoeI hY[ijQy rwStrI Xojnw kimSn ny AYqkIN pUry dyS ivc pRweIvyt Kyqr leI kul qy kyvl 10760 mYgwvwt auqpwdn smr`Qw dw ih`sw r`iKAw auQy pMjwb srkwr dw dwAvw hY ik Agly pMjW swlW ivc isrP pRweIvyt Kyqr rwhIN 9000 mYgwvwt dy pRwjYkt sUby ivc l`g jwxgy[ pr ies supny dy pUrw hox dw dUr dUr q`k svwl pYdw nhINN huMdw[ rwStrI Xojnw kimSn dI sUcI muqwbk qW iehnW pMjW swlW (2007-12) dOrwn pMjwb ivc kyvl 1775 mYgwvwt dy nvyN pRjYkt l`g skxgy:-

lihrw muh`bq pVwA-2 500 mYgwvwt

qlvMfI swbo pRweIvyt Qrml 600 mYgwvwt

goieMdvwl pRweIvyt Qrml 600 mYgwvwt

A`pr bwrI duAwb kYnwl-3 pRweIvyt hweIfl 75 mYgwvwt

ies kul 1775 mYgwvwt ‘coN mgrly iqMn pRjYktW Bwv 1275 mYgwvwt dI auswrI hI in`jI Kyqr vloN kIqI jw skygI[ Xojnw dI vyrvw irport Anuswr ieh vI qW hI sMBv ho skygw jykr qlvMfI swbo pRweIvyt Qrml dI tYNfirMg dw swrw kMm dsMbr 2007 dy AKIr q`k mukMml ho ky pRweIvyt kMpnI nUM Tykw dy id`qw jwvy[smyN dI sImw aulMGI nUM 7 mhIny ho c`ky hn pr ieh kMm mukMml nhIN hoieAw, Swied dsMbr 2008 q`k mukMml hovy[ iPr pLWt dI auswrI dw kMm lgwqwr inrivGnqw nwl cldw rhy qW ieh dsMbr 2013 q`k kuJ auqpwdn SurU kr skygw[ ies kMm dy ieMcwrj nOkrSwh ny PrvrI 2008 ivc ibAwn id`qw sI ik ies plWt dw pihlw XUint 2011 dy AKIr ‘c ibjlI pYdwvwr SurU kr dyvygw[ g`l hwsohIxI l`gdI hY[ Ajy qW ieh hI insicq nhIN hoieAw ik ikhVI kMpnI ny auswrI krnI hY, auswrI iks imqI nUM SurU hovygI, auswrI dI rPqwr kI hovygI : ies dy cwlU hox dI imqI dw ikAwPw ikvyN lwieAw jw skdw hY? Aijhw aus ny iksy AnuBv jW sUcnw dy ADwr qy nhIN sgoN pRSwsink clwkI dy qihq ikhw jwpdw hY ikauNik vrqmwn pMjwb srkwr dI imAwd 2012 dy SurU ivc Kqm ho jwxI hY qy AglIAW coxw Aw jwxIAW hn[ jy ieh nOkrSwh iksy qknIkI mwihr qoN shI siQqI p`uC ky shI ibAwn idMdw qW ‘AgilAW’ ny kihxw sI, “BilAw mwxsw, roijAW qoN mgroN AsIN qMbw PUkxw?”

goieMdvwl Qrml plWt jI. vI. ky. nW dI pRweIvyt kMpnI ny lgwauxw hY[ ies nUM lgwaux dI g`l ipClI sdI dy Kqm hox qoN keI swl pihlW dI c`l rhI hY[ kMpnI qoN ibjlI KRIdx dy smJOqy qy vI sMn 2000 ivc dsqKq ho cu`ky hn[ pr auQy Ajy q`k auswrI dw koeI kMm AwrMB nhIN hoieAw[ hwlW ik ipClIAW do srkwrW ieh pRjYkt pRweIvyt kMpnI qoN lgvwaux dy ‘mhwn PYsly’ dw ishrw Awpo-Awpxy isr bMnH cu`kIAW hn[ ies qrHW iehnW swlW ivc pMjwb ivc isrP 500 mYgwvwt dw lihrw muh`bq pVwA-2 dw plWt hI cwlU ho skxw hY[ ies plWt ny qW 4 swl pihlW cwlU hoxw sI[ pihlW qW pMjwb dI nOkrSwhI ny 2 swl qoN v`D smW ibjlI borf nUM ies dI auswrI dI mnjUrI nw dyx dI ijd PVI r`KI ik plWt pRweIvyt kMpnI qoN bxvwauxw hY[srkwr ny isrP ies kMm dI mnjUrI dyxI sI, koloN pYsw koeI nhIN sI dyxw, pYsw ibjlI borf ny Awpxy koloN jW iv`qI sMsQwvW qoN auDwr lYxw sI[ nwly ibjlI borf vloN Awpxy qOr qy biTMfw, ropV Aqy lihrw muh`bq pVwA-1 dy jo Qrml plWt lgwey gey sn auh swry inrDwrq b`jt Anumwnw Aqy smW sImw dy AMdr l`gy sn[ iehnW dI auswrI dI kuAwltI vI bhuq vDIAw hY[ iehnW dI kwrguzwrI au~cy p`Dr dI hox krky hr swl iehnW nUM rwStrI purskwr imldy hn[ ibjlI borf dy ieMjnIArW Aqy kwimAW kol Qrml plWt lgwaux dw cMgw AnuBv hox dy bwvjUd nOkrSwhI ny ieh ijd PVI r`KI ik plWt dI auswrI dw kMm ijMnw mrzI lyt ho jwvy pr krvwauxw bwhroN hI hY[ pr jd do FweI swl pRweIvyt kMpnI nw l`BI qW ijd pugwaux leI ieh kMm ibjlI borf dI bjwey bI.AYc.eI.AYl. nUM id`qw igAw[ bI.AYc.eI.AYl. kol ies kMm nUM smyN isr nypry cwVHn dI smr`Qw Aqy swDn nhIN hn[ aus ny plWt auswrI dy v`K v`K kMm A`gy hor CotIAW pRweIvyt kMpnIAW nUM Tyky qy dy id`qy[ ijhVw plWt bI.AYc.eI.AYl. ny dsvIN Xojnw dy AMdr 31, mwrc 2007 q`k mukMml krnw sI Ajy A`D ivcwly hY[ ies dyrI kwrn pMjwb nUM ArbW rupey dw is`Dw Aqy aus qoN keI guxw izAwdw Ais`Dw nukswn ho cu`kw hY[ies plWt dI auswrI dI kuAwltI eynI mwVI hY ik ies dy su`KIN sWdI pUrI smr`Qw qy ibjlI auqpwdn krn dI Aws G`t hY[

rwStrI p~Dr Aqy sUbw p`Dr qy ibjlI auqpwdn smr`Qw joVn leI in`jI Kyqr qy h`doN v`D inrBrqw kwrn dyS Awm qOr qy Aqy pMjwb Kws qOr qy ibjlI dI BwrI ik`lq dI lpyt ivc hY[pMjwb qoN ibnW bwkI sUibAW Aqy kyNdr ny ipCly swlW dI glqI nUM suDwrnw SurU kIqw hY[ ibjlI auqpwdn vDwaux leI jnqk Kyqr qy muV qoN inrBrqw vDweI hY[ hirAwxw, rwjsQwn, qwimlnwfU Aqy kyrlw rwj qW igAwrvIN Xojnw qihq swry dy swry pRwjYkt srkwrI Kyqr ivc 20% iekuietI nwl lgw rhy hn[ipCly fyF dhwky dOrwn ibjlI auqpwdn leI pRweIvyt Kyqr qy h`doN v`D inrBrqw r`Kx dI glqI qoN pMjwb nUM dUsry sUibAW vWg qurMq sbk is`Kxw cwhIdw hY[ nw kyvl pRweIvyt kMpnIAW rwhIN sgoN in`jI-srkwrI ih`sydwrI Aqy nYSnl Qrml pwvr kwrporySn qy nYSnl hweIfl pwvr kwrporySn dI ih`sydwrI nwl ibjlI pRwjYkt lgwauxy cwhIdy hn[inrol jnqk Kyqr rWhI vI lgwqwrqw nwl ibjlI auqpwdn ivc vwDw krnw cwhIdw hY[ srkwr nUM kyvl 20% iekuietI dI pUMjI rwSI cwhIdI hY[ G`to G`t 1000 mYgwvwt dy iek Qrml pRwjYkt dI auswrI ibjlI borf rwhIN qurMq SurU krwauxI cwhIdI hY[ sUby AMdr pRmwxU ibjlI Gr lgwaux dIAW sMBwvnwvW qy ivcwr hoxI cwhIdI hY[ rwjsQwn ivc l`g rhy 1400 mYgwvwt dy pRmwxU ibjlI Gr ivc Aqy ihmwcl Aqy jMmU kSmIr ivc pxibjlI Gr lgwaux leI pMjwb dI ih`sydwrI r`Kx dI g`l clwauoxI cwhIdI hY[ pr sB kuJ qW hI sMBv hY jy rwj krdI iDr nOkrSwhI dI mwr qoN Awpxy Awp nUM Aqy pMjwb dy lokW nUM bcwaux dw qh`eIAw kry[

sDnw jI : sdIAW dI pRwrQnw

2008-07-05T19:17:00.003+05:30

qyrHvIN sdI dI s& ivCI hY[ vYrwg rUp Bgq sdnw jI ies qy bYTy hn[ swhmxy keI sdIAW dIAW s&W ivCIAW hoeIAW hn[ sDnw jI dw siqsMg jwrI hY[ g`l Drm dy ByK qoN c`lI[ purwxI swKI dw hvwlw dy rhy hn ik iek rwjy dI puqrI dw supnw sI ik aus dw ivAwh iksy dyvqw srUp DrmI purS nwl hovy[ ies g`l dw iek cqur ivkwrI nUM pqw l`gw[ aus dyvqy dw ByK kIqw[ srb SkqIAW dw mwlk hox dI g`l rwj Grwxy dI aus suMdr kMinAW dy kMnIN puAweI[ nqIjw, dohW dw ivAwh ho igAw[ kuJ smyN bwAd rwj-pirvwr qy koeI ibpqw Aw peI[ ByKDwrI dy iemiqhwn dw vylw Aw igAw[ B`j Kloqw[ Drm dy ByK nwl kuJ smyN leI dUsirAW nUM bu`DU bxwieAw jw skdw hY[ Drm dy ByK nUM kuJ smNy leI rwj s`qw dw s`uK Bogx leI vI vriqAw jw skdw hY[ pr AMdrly duSmxW nUM nhIN mwirAw jw skdw, Awqimk su`K nhIN mwixAW jw skdw[

suxn vwilAW dy iDAwn sDnw jI dy ByK v`l jWdw hY[ auhnW nUM Anumwn nhIN ho irhw ik ieh sDnw jI ihMdU hn ik muslmwn[ ieDr auDr qury iPrdy ihMdU Aqy muslmwn Awpo Awpxy ikAwPy lw rhy hn[pRym Bwv vwly siqsMgIAW nUM ies g`l nwl koeI mqlb nhIN[ sDnw jI swKI A`gy qordy hn ik Drm dy ByK nwl nhIN sgoN pRym Aqy vYrwg nwl eISvr dI bKiSS pRwpq huMdI hY[ ijs nwl AsIN ivkwrW dy rUp ‘c swfy AMdr bYTy duSmxW qoN bc skdy hW[ AijhI bKiSS dI pRwpqI leI sDnw jI pRwrQnw ivc juV jWdy hn-

inRp kMinAw ky kwrnY ieku BieAw ByKDwrI ]

kwmwrQI suAwrQI vw kI pYj svwrI ]

qv gun khw jgq gurw jau krmu n nwsY ]

isMG srn kq jweIAY jau jMbuku gRwsY ] ¹

pRwrQnw ivc pRmwqmw dy inrgux srUp dI ArwDnw ho rhI hY, ik auh AijhI SkqI hY jo pUrI isRStI nUM sMcwilq kr rhI hY[ ijs kol swry jgq nUM clwaux dw gur hY[ pRwrQnw dy nwl AslI Awsqkqw dw Kulwsw hox l`gdw hY, ik Syr dI Srn ‘c Awaux qy vI jy ig`dV jwn dw KOA bxy rihx iPr jW qW auh Syr Syr nhIN qy jW iPr AsIN shI ArQW ivc aus dI Srn ivc Awey nhIN[ jy AsIN du`KW klySW ivc iGry hoey hW qW smJ lYxw cwhIdw hY ik swfw Drm pKMf hY, swfI Awsiqkqw idKwvy dI hY[ AijhI hwlq ivc ijs dI AsIN Srn ivc hW jW qW auh jgq gurU pRmwqmw nhIN hY jW iPr AsIN shI ArQW ivc aus dI Srn ivc nhIN hW[ dyKx nUM Dwrimk lgdw jW iksy Drm dw bwhrI idKwvw r`Kx vwlw ivAkqI jy du`KW, klySW, prySwnIAW qy ^OP dw gr`isAw hoieAw hY, AwnMd dI Av`sQw ivc nhIN qW smJo auh shI ArQW ivc Dwrimk jW Awsqk nhIN[ sdIvI AwnMd qW aus jgq gurU dI Srn ivc hY[ pRwrQnw A`gy cldI hY-

eyk bUMd jl kwrny cwiqRku duKu pwvY ]

pRwn gey swgru imlY Puin kwim n AwvY ]

pRwn ju Qwky iQru nhI kYsy ibrmwvau ]

bUif mUey naukw imlY khu kwih cFwvau ]¹

pRwrQnw aus dI Srn nUM gRihx krn dI jugq hY[ aus dI bKiSS dy pwqr hox leI vYrwg hY[ ik hy eISvr, myrI Av`sQw aus ppIhy vwlI hY ijs dI iek bUMd Kwqr jwn inkl rhI hY, jwn inkl jwx mgroN BwvyN pUrw smuMdr iml jwvy auh iks kMm[ fu`b ky mr gey nUM byVI imlI qW kI imlI[ iPr JUm ky sMpUrn smripq Bwv nwl gwauNdy hn-

mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih n morw ]¹

siqsMg ivc juVy iek sdI dy Pwsly qy swhmxy bYTy kbIr swihb Awvwzy nwl Awvwzw c`ukdy hn-

mY nwhI kCu Awih n morw ] ²

sdnw jI iPr aucI Avwz ivc duhrwauNdy hn-

mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih n morw ]¹

kbIr jI iPr sqr nwl sqr imlwauNdy hn-

myrw muJ mih ikCu nhI jo ikCu hY so qyrw ] ³

auhnW dy nyVy bYTy rivdws hI vI ies pRwrQnw ivc AwpxI Avwz nwl Swml huMdy hn-

qU jwnq mY ikCu nhI Bv KMfn rwm ] ⁴

auhnW qoN iek sdI ip`Cy gurU nwnk dyv jI ies pRwrQnw dy AnMd ivc lIn bYTy guxgunw rhy hn-

siB gux qyry mY nwhI koie ] ⁵

gurU nwnk dyv jI qoN ip`Cy bYTy bwkI gurU swihbwn vwrI vwrI Aw ky ies ivsmwdI pRwrQnw ivc Swml huMdy hn[ gurU Arjn dyv jI Awpxy swrMdy dIAW surW nwl pRwrQnw dy bolW nUM pUrI qrHW nwl rwgmeI bxw idMdy hn Aqy aucwrdy hn-

mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ] ⁶

ies qrHW pRwrQnw dw vwqwvrn jd AwpxI crm sImw qy phuMc jWdw hY qW sDnw jI AwKrI sqr gwauNdy hn-

Aausr ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ]¹

iPr ies AwKrI sqr nUM do ih`isAW ivc duhrwauNdy hn qW auhnW dy AglIAW sdIAW gUMjx lgdIAW hn -

sDnw jI: Aausr ljw rwiK lyhu ¹

kbIr jI: rwiK lyhu hm qy ibgrI ⁷

gurU nwnk: kir ikrpw rwKhu myrI lwj ⁸

gurU Amrdws: kir ikrpw hir lwj rKwih ⁹

gurU rwmdws: hir jIau rwKhu lwj murwir ¹⁰

gurU rwmdws: hir jI lwj rKhu hir jn kI ¹¹

gurU rwmdws: hir rwKhu lwj hry ¹²

gurU Arjn: dws Apuny kI rwKhu lwj ¹³

gurU Arjn: rwKu lwj ApunwieE ¹⁴

gurU Arjn: rwKu lwj Bgqwnw ¹⁵

ies qrHW gurU Arjn jI vwr vwr AwpxI bynqI duhrweI jWdy hn:

gurU Arjn: hw hw hw pRB rwiK lyhu ¹⁶

gurU Arjn: kir ikrpw pRB rwiK lyhu ¹⁷

gurU qyg bhwdr jI vI vYrwg ivc fu`by hoey aucwrn kr rhy hn-

gurU qyg bhwdr: hir jU rwiK lyhu piq myrI ¹⁸

gurU qyg bhwdr: mY nwih koaU gunu rwiK lyhu srnweI ¹⁹

gurU goibMd isMG: bWih ghy kI lwj As ²⁰

iPr sDnw jI AwKrI sqr dy dUsry Bwg nUM lMmI hyk nwl mukwauNdy hn qW AglIAW sdIAW dI pRqIDunI au~BrdI hY-

sDnw jI: sDnw jnu qorw ¹

rivdws: mY jnu qyrw ²¹

gurU rwmdws: nwnku jnu qyrw ²²

gurU Arjn: nwnk dwsin dwsu jnu qyrw ²³

gurU Arjn: kir ikrpw jnu qyrw ²⁴

gurU Arjn: nwnku grIbu bMdw jnu qyrw ²⁵

gurU Arjn: nwnku jnu qyrw ²⁶

gurU Arjn socdy hn ik “sDnw jnu qorw” jW “nwnk jnu qyrw” vwlI ieh pRwrQnw auhnW dy ip`Cy vwlIAW swrIAW sdIAW ivc vI gUMjdI rihxI cwhIdI hY[ ies leI auh ies pRwrQnw nUM ivSys jugq nwl irkwrf krky Awaux vwlI hr sdI leI ies nUM sMBwl ky sur`iKAq kr jWdy hn[ AYsI sMBwl qy gurU goibMd isMG jI bilhwr jWdy hn[ Awp jI vI ies pRwrQnw ivc Juk jWdy hn-

gurU goibMd isMG: goibMd dws quhwr ²⁰

Aqy sB is`Kn ko ies pRwrQnw ivc sdIvI qOr qy juVy rihx dI qwkId krdy hn[

1. gurU grMQ swihb ivc Bgq sDnw jI dw iek hI Sbd hY jo pMnw 858 qy drj hY[ pUrw Sbd ies qrHW hY-

inRp kMinAw ky kwrnY ieku BieAw ByKDwrI ]

kwmwrQI suAwrQI vw kI pYj svwrI ]

qv gun khw jgq gurw jau krmu n nwsY ]

isMG srn kq jweIAY jau jMbuku gRwsY ]rhwau]

eyk bUMd jl kwrny cwiqRku duKu pwvY ]

pRwn gey swgru imlY Puin kwim n AwvY ]

pRwn ju Qwky iQru nhI kYsy ibrmwvau ]

bUif mUey naukw imlY khu kwih cFwvau ]

mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih n morw ]

Aausr ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ]

2. pMnw 336 3. pMnw 1375 4. pMnw 858 5. pMnw 4 6. pMnw 827 7. pMnw 856

8. pMnw 876 9. pMnw 592 10. pMnw 528 11. pMnw 668 12. pMnw 975 13. pMnw 736

14. pMnw 712 15. pMnw 777 16. pMnw 675 17. pMnw 707 18. pMnw 703 19. pMnw 632 20. doihrw, kibE bwc bynqI, cOpeI pw. 10 21. pMnw 345 22. pMnw 844 23. pMnw 1226 24. pMnw 1206 25. pMnw 676 26.pMnw 1096

siq BwKY rivdws

2008-06-19T01:49:00.004+05:30

gurU grMQ swihb dy pMnw 1192 qy gurU Arjn swihb dw bsMq rwg ivc Sbd hY ijs ivc auh gurU nwnk dyv jI nUM bwlmIk jI Aqy DrU Bgq qoN clI Aw rhI BgqI prMprw dI khwxI dy pRvwh dI lgwqwrqw vjoN dyKdy Aqy iDAwauNdy hn[ Sbd ivc iehnW smUh sMqW BgqW nUM nmo kIqw igAw hY[ Sbd ies qrHW SurU kIqw igAw hY -

suix swKI mn jip ipAwr ] Ajwmlu auDirAw kih eyk bwr ]

bwlmIkY hoAw swDsMgu ] DR¨ kau imilAw hir insMg ]

ies qoN A`gy ginkw, sudwmw, ibdr, pRhlwd, DMny, iqRlocn, byxI, jYdyv Aqy sYx jI dI pRym BgqI pRqI bilhwrqw pRgt kIqI geI hY[ Sbd dI smwpqI ies qrHW huMdI hY -

kbIir iDAwieE eyk rMg] nwmdyv hir jIau bsih sMig]

rivdws iDAwey pRB AnUp] gur nwnk dyv goivMd rUp ]

ijs BgqI prMprw nUM gurU nwnk dyv jI ny iek SkqISwlI lihr ivc qbdIl kIqw, rivdws jI nUM ies Sbd rwhIN aus prMprw dw mh`qvpUrn pVw jW mIl p`Qr qslIm kIqw igAw[ gurU grMQ swihb dy pMnw 1207 qy swrMg rwg ivc drj iek hor Sbd ivc gurU Arjn swihb kbIr, sYn, nwmdyv Aqy rivdws jI dI sRySTqw dw iDAwn Drdy hn Aqy Awpxy pRyrnw sroq mMndy hn[ ies qoN vI vDky, iehnW sMqW BgqW nUM AwpxI hsqI dy hox QIx dw AwDwr Aqy kwrn mMndy hn Aqy ^ud nUM auhnW dy crnW dI DUV AwKdy hn:

Blo kbIru dwsu dwsn ko aUqmu sYnu jnu nweI ]

aUc qy aUc nwmdyau smdrsI rivdws Twkur bix AweI ]

jIau ipMfu qnu Dnu swDn kw iehu mnu sMq rynweI ]

sMq pRqwip Brm siB nwsy nwnk imly gusweI ]

gurU swihb dI iehnW BgqW pRqI AijhI SrDw Aqy Aijhy Awqimk sbMD kwrn hI auhnW dI bwxI ivc BgqW dy bol Awp muhwry Awx imldy hn[ imswl dy qOr qy-

kwm k®oD mwieAw md mqsr ien pMchu imil lUty ] (973, rwmklI, rivdws jI)

kwm k®oD mwieAw md mqsr ey Kylq siB jUAY hwry ] (379, Awsw, mÚ 5)

gurU Arjn swihb qoN pihlW gurU rwmdws jI vI gurU grMQ swihb dy pMnw 733 qy drj sUhI rwg dy Sbd rwhIN nIvIN jwqI dy smJy jWdy rivdws jI Aqy hor BgqW dy crnW dw rwq idn iDAwn Drn dI g`l krdy hn -

ijqny Bgq hir syvkw muiK ATsiT qIrQ iqn iqlku kFwie ]

jnu nwnku iqn kau Anidnu prsy jy ik®pw kry hir rwie ]

Aqy Awp gurU grMQ swihb dy pMnw 835 qy iblwvl rwg ivc drj Sbd rwhIN iehnW sMqW BgqW dI zwq (sKSIAq) nUM sB jwqW qoN sRyST kih ky vifAwauNdy hn:

AMfj jyrj syqj auqBuj siB vrn rUp jIA jMq aupeIAw ]

swDU srix prY so aubrY KqRI bRwhmxu sUdu vYsu cMfwlu cMfeIAw ]

nwmw jYdyau kMbIru iqRlocnu Aaujwiq rivdwsu cimAwru cmeIAw ]

is`K Drm dIAW ivcwrDwrk jVHW sm`ucI BgqI lihr dI pUrI fUMGweI Aqy ivSwl Gyry ivc PYlIAW hoeIAW hn[ gurU sihbwnW dy auprokq SbdW nUM iehnW jVHW Bwv ivcwrDwrk ivrwsq pRqI siqkwr dI rOSnI ivc vyiKAw ivcwirAw jw skdw hY[ gurU nwnk dyv jI qoN mgrly bwxIkwr gurUAW ny nwnk-mwrg dy pWDI hox krky Awpxy Awp nUM bwxI ivc ‘nwnk’ hI iliKAw[ pr jVHW pRqI ies ipAwr sdky gurU Arjn swihb Awpxy iek Sbd ivc Awpxy Awp nUM ‘nwnk’ dI bjwey ‘kbIr’ vI ilKdy hn:

nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]

khu kbIr iehu kIAw vKwnw] gur pIr imil Kuid Ksmu pCwnw] (1136, mÚ 5)

kbIr swihb dy gurU grMQ swihb ivc drj slokW ivc keI QweIN jo mh`lw pMjvW ilK ky slok AwauNdy hn auhnW ivc vI gurU swihb ny Awpxy nW leI ‘kbIr’ hI vriqAw hY[ ies g`l nUM BgqI lihr dw ivcwrDwrk pRvwh jW lgwqwrqw kih skdy hW ik kbIr swihb ny kuJ slokW ivc Awpxy ivcwrW nUM Awpxy qoN pUrbly BgqW nwmdyv Aqy qrlocn jI dy sMvwd dy rUp drj kIqw hY[ gurU grMQ swihb ivc aunHW dy AwKrI qoN pihly slok ivc auh Awpxy Awp nMU rivdws vI ilKdy hn:

hir so hIrw Cwif kY krih Awn kI Aws ]

qy nr dojk jwihgy siq BwKY rivdws ] (1377, slok, kbIr jI)

kbIr swihb AYvyN nhIN Awpxy Awp nUM rivdws AwKdy[ jwpdw hY ik auh AwpxI sKSIAq dI bulMdI ip`Cy rivdws jI dI hoNd dy mh`qv nUM pCwxdy sn jW ik auh jwxdy sn ik auhnW dI bwxI ivc rivdws jI dy bol ikvyN Guly imly pey hn, soc mMflW ivc rivdws jI ikvyN Cwey hoey hn[ keI vwr qW auhnW coN rivdws jI hUbhU boldy hn-

jb hm hoqy qb qU nwhI Ab qUhI mY nwhI ] (657, soriT, rivdws jI)

jb hm hoqy qb qum nwhI Ab qum hhu hm nwhI ] (339, gauVI, kbIr jI)

ies qrHW kbIr jI Bgq rivdws jI pRqI ijQy siqkwr pRgt krdy hn auQy auhnW dy ivcwrW dI pRoVqw vI krdy hn[ aunHW dI bwxI ivc keIN QweIN AsIN rivdws jI dIAW rmzW dw Kulwsw vI dyK skdy hW-

sMq Anµqih AMqru nwhI ] (486, Awsw, rivdws jI)

hir jnu AYsw cwhIAY jYsw hir hI hoie ] (1372, slok, kbIr jI)

ies qoN ieh p`kw inrxw krnw qW auicq nhIN hovygw ik Bgq rivdws jI kbIr jI qoN bhuq vfyrI aumr dy sn[ auhnW dI jnm imqI jW swl sbMDI koeI p`kI sUcnw nhIN hY[ v`K v`K QweIN cOdvIN sdI dy dUsry A`D qoN pMdrvIN sdI dy AwrMB q`k dy Al`g Al`g swl rivdws jI dy jnm vrHy vjoN drj hn[ iehnW muqwbk auh Bgq nwmdyv jI nwloN lgpg sdI-svw sdI mgroN Aqy gurU nwnk dyv jI qoN lgpg sdI–pOxI sdI pihlW pYdw hoey hn[ kuJ virHAW dy Prk nwl auhnW dw jIvn kwl Bgq kbIr jI dy jIvn kwl nwl imldw juldw hY[ ieh insicq hY ik dovyN Bgq rwmwnMd jI dy is`K sn[ AwpxI bwxI ivc keI QweIN rivdws jI ny kbIr jI pRqI jo siqkwr pRgt kIqw hY aus qoN kbIr jI dy auhnW qoN vfyry hox dw JauLw vI pYNdw hY[ kbIr jI dI bwxI ivc Kwsw krwrwpn hY Aqy rivdws jI dI bwxI ivc imTws Aqy hlImI vDyry hY[ ies dy bwvjUd dovW nUM ijMnW vKirAwauNx dI koiSS krdy hW ieh Eny hI v`D iek dUsry dy AMdroN imldy hn[

swry BgqW / gurUAW vloN Drm dy nW qy hox vwly krm kWfW nUM r`idAw igAw[ iehnW dI bjwey pRym BgqI jW nwm ismrn dy mh`qv nUM sQwpq kIqw igAw[ iehnW krm kWfW ivcoN mUrqIAW A`gy dIvy bwl ky kIqI jWdI AwrqI sB qoN AwkrSk krm kWf sI[ ies krm kWf sbMDI mu`K qOr qy iqMn bwxIkwrW dIAW rcnwvW swfy swhmxy hn, ijhnW ivc ies rsm nUM inKyiDAw igAw Aqy ies dI jgHw smu`cI isRStI dy krqw dI bilhwrqw nUM iDAwaux dI g`l kIqI geI[ AwrqI sbMDI AijhI iek kwiv rcnw jo rivdws jI dI bwxI ivc pRgt hoeI auh gurU grMQ swihb dy pMnw 694 qy DnwsrI rwg ivc drj hY[ Sbd dIAW muFLIAW pMkqIAW hn:

nwmu qyro AwrqI mjnu murwry ] hir ky nwm ibnu JUTy sgl pwswry ]

nwmu qyro Awsno nwmu qyro aursw nwmu qyrw kysro ly iCtkwry ]

nwmu qyrw AMBulw nwmu qyro cMdno Gis jpy nwmu ly quJih kau cwry]

-----------------

ies qrHW rivdws jI AwrqI dI swrI sm`grI nUM ipCWh krky aus dI jgHw ‘nwmu’ nUM A`gy ilAwauNdy hn[ kbIr jI vI ies nwm rUpI AwrqI nUM Awpxy kwivk AMdwz nwl ivsQwr ky ibAwndy hn:

lyhu AwrqI ho purK inrMjn siqgur pUjhu BweI ]

TwFw bRhmw ingm bIcwrY AlKu n liKAw jweI ]

qqu qylu nwmu kIAw bwqI dIpku dyh auj´wrw ]

joiq lwie jgdIs jgwieAw bUJY bUJnhwrw ]

pMcy sbd Anwhd bwjy sMgy swirMgpwnI ]

kbIr dws qyrI AwrqI kInI inrMkwr inrbwnI ] (1350, kbIr jI)

ies dI lgwqwrqw ivc gurU nwnk dyv jI duAwrw ricq ‘AwrqI’ ivc auhnW dy kwiv jlOA dI isKr dw pRgtwvw huMdw hY[ ‘AwrqI’ nwmI ieh pRis`D rcnw gurU grMQ swihb dy pMnw 13 Aqy 663 au~qy DnwsrI rwg ivc hI drj hY[

ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ]

DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlµq joqI ]

kYsI AwrqI hoie Bv KMfnw qyrI AwrqI ]

--------------

ies qrHW AsIN gurU grMQ swihb ivc rivdws jI dy bolW, ivcwrW, sMklpW Aqy srokwrW dy bIjW, bUitAW Aqy ibrKW dy drSn kr skdy hW[ gurU gRMQ swihb dy sMkln smyN hryk bwxI dy A`gy pUrw jW sMKyp mUlmMqr drj kIqw hoieAw hY[ prmwqmw dy sMklp dw q`q swr pyS krn vwly ies mUlmMqr dy AnykW bIj mUl mMqr qoN pihlW rcI geI rivdws jI dI bwxI ivc sv`lI nzr vwilAW nUM sOiKAW hI ids skdy hn:

kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ] dom n sym eyk so AwhI ] (345, gauVI)

soeI bis ris mn imly gun inrgun eyk ibcwr ] (346, gauVI bYrwgix)

srby eyku AnykY suAwmI sB Gt BuogvY soeI ] (657-17, soriT)

kih rivdws sBY jgu lUitAw ] hm qau eyk rwmu kih CUitAw ] (794, sUhI)

eyku mukMdu krY aupkwru ] hmrw khw krY sMswru ] (875, goNf)

eyk hI eyk Anyk hoie ibsQirE Awn ry Awn BrpUir soaU ] (1293, mlwr)

khY rivdwsu nwmu qyro AwrqI siq nwmu hY hir Bog quhwry ] (694, DnwsrI)

mn kw suBwau sBu koeI krY ]krqw hoie su AnBY rhY ] (1167, BYrau)

jn rivdws rwm rMig rwqw ]ieau gur prswid nrk nhI jwqw ] (487, Awsw)

qnu mnu Arpau pUj crwvau ] gur prswid inrMjnu pwvau ] (525, gUjrI)

ies qrHW rivdws jI Awpxy ivcwrW Aqy icMqn rwhIN is`K Drm dw ivcwrDwrk AwDwr iqAwr krn ivc Aihm ih`sw pwauNdy hn[ auprokq SbdW qoN ielwvw hor BgqW vWg auhnW dI bwxI ivc AweI bhuq swrI SbdwvlI is`KI dI pCwx dI SbdwvlI bxdI hY[ ijvyN gurU, siqgurU, sMgq, swDsMgq, sMq, ismrn, AMimRq, pMQ Awid[ kuJ audwhrxw dyK skdy hW-

prm prs guru BytIAY pUrb ilKq illwt ] (346, gauVI bYrwgix)

rivdws dws audws qju BRmu qpn qpu gur igAwn ] (486, Awsw)

mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ] hm Aaugn qum@ aupkwrI ] (486, Awsw)

sqsMgiq imil rhIAY mwDau jYsy mDup mKIrw ] (486, Awsw)

sMq quJI qnu sMgiq pRwn ] siqgur igAwn jwnY sMq dyvw dyv ] (486, Awsw)

qum khIAq hO jgq gur suAwmI]hm khIAq kiljug ky kwmI ] (710, jYqsrI)

swDsMgiq ibnw Bwau nhI aUpjY Bwv ibnu Bgiq nhI hoie qyrI ] (694, DnwsrI)

imlq ipAwro pRwn nwQu kvn Bgiq qy ] swDsMgiq pweI prm gqy ] (1293, mlwr)

icq ismrnu krau nYn Aivlokno sRvn bwnI sujsu pUir rwKau ]

mnu su mDukru krau crn ihrdy Drau rsn AMimRq rwm nwm BwKau ] (694, DnwsrI)

pur slwq kw pMQu duhylw ]sMig n swQI gvnu iekylw ] (793, sUhI)

jnmu isrwno pMQu n svwrw ] sWJ prI dh ids AMiDAwrw ] (793, sUhI)

gurU grMQ swihb ivc rivdws jI dy sRIrwgu ivc 1, gauVI ivc 2, gauVI bYrwgix ivc 2, gauVI pUrbI ivc 1, Awsw rwg ivc 6, gUjrI ivc 1, soriT ivc 7, DnwsrI ivc 3, jYqsrI ivc 1, sUhI ivc 3, iblwvlu ivc 2, goNf ivc 2, rwmklI ivc 1, mwrU ivc 2, kydwrw ivc 1, BYrau ivc 1, bsMqu ivc 1 Aqy mlwr rwg ivc 3 Sbd mOjUd hn[ ies qrHW 18 rwgW ivc auhnW dy kul 40 Sbd hn[ prMqU auhnW dy bolW, ivcwrW Aqy auhnW pRqI Awdr dy Bwv dI gMUj smu`cy gurU gRMQ swihb ivc QW QW PYlI hoeI imldI hY[ rivdws jI dy iek Sbd dIAW do in`kIAW in`kIAW sqrW pVHdy hW-

aUcy mMdr suMdr nwrI ] rwm nwm ibnu bwjI hwrI ] (659, rivdws jI)

hux iehnW sqrW dI pUury gurU gRMQ swihb ivc psrI hoeI ivsiqRq DunI Aqy pRiqDunI nUM mihsUs krn leI coxvIAW audwhrxW dyK skdyy hW-

jgu iqRA ijqu kwmix ihqkwrI ] puqR klqR lig nwmu ivswrI ]

ibrQw jnmu gvwieAw bwjI hwrI ] siqguru syvy krxI swrI ] (412, mÚ 1)

mwieAw moih nit bwjI pweI ] mnmuK AMD rhy lptweI ]

gurmuiK Ailpq rhy ilv lweI ] bhuqy ByK krY ByKDwrI ]

AMqir iqsnw iPrY AhMkwrI ] Awpu n cInY bwjI hwrI ] (230, mÚ 3)

eyh siB DVy mwieAw moh pswrI ] mwieAw kau lUJih gwvwrI ]

jnim mrih jUAY bwjI hwrI ] hmrY hir DVw ij hlqu plqu sBu svwrI ] (366, mÚ 4)

gurU sihbwnW dw rivdws jI pRqI ipAwr, siqkwr Aqy SrDw auhnW nwl juVIAW hoeIAW AKOqI krwmwqW dIAW khwxIAW kwrn nhIN sgoN auhnW dI pRym, BgqI, SuBicMqn Aqy vYrwg nwl BrpUr SKsIAq kwrn hY, aunHW dI bwxI dI au~cqw Aqy su`cqw kwrn hY[ sMKypqw ies au~cI-su`cI bwxI dw Ain`KVvW gux hY[ gurU swihbwnW ny auhnW dy QoVHy lPzw ‘coN bhuqw suixAW[ iesy krky auhnW ny keI QWeI AwpxI bwxI rwhIN rivdws jI duAwrw pRgt kIqy gey ivcwrW dw Kulwsw kIqw hY[ auhnW dI bwxI nUM iviKAwinAW Aqy ivsQwirAw hY[ audwhrx dy qOr qy gurU grMQ swihb dy pMnw 794 auqly Sbd ivc rivdws jI ny mnu`K dy AMq smyN (mOq) dw QoVHy SbdW rwhIN vrnx kIqw hY[ pMnw 634 qy drj gurU qyg bhwdr swihb dw Sbd rivdws jI dy ies Sbd dI sMKypqw nUM KolH ky ivsQwr nwl smJwaux dw Xqn hY[ donW SbdW dIAW do do sqrW hyTW id`qIAW jw rhIAW hn-

Gr kI nwir aurih qn lwgI ]

auh qau BUqu BUqu kir BwgI ] (794, sUhI, rivdws jI)

Gr kI nwir bhuqu ihqu jw isau sdw rhq sMg lwgI ]

jb hI hMs qjI ieh kWieAw pRyq pRyq kir BwgI ] (634, soriT, mÚ 9)

rivdws jI dI rcnw ivc auhnW dI ikrq Aqy kwr ivhwr nwl juVI SbdwvlI keI QweIN swhmxy AwauNdI hY: ijvyN For, j`qI, rMbI, Awr, Dwgw, qopw, gMF Awid[ ieh SbdwvlI aunHW dI rcnw dI auhnW dI sKSIAq Aqy AnuBv nwl ieksurqw dI ilKwiek hY[ ADuink smyN ivc pRgqIvwdI AKvwaux vwly lokW ny ikrqI nUM ikrq dy gOrv Aqy AwnMd qoN ivCMunx dI bVI srgrm Aqy Asrdwr Buimkw inBweI hY[ ikrq qoN ikrqI dw moh BMg krn vwly pwT pVHwey jw rhy hn[ pr rivdws jI nIvyN drjy dy smJy jWdy Awpxy ik`qy dw ijkr kridAW ikrq dy gOrv Aqy AwnMd dy nwl nwl ikrqI dy svY-snmwn nUM aujwgr krdy hn, ikrq nwl joVI hoeI iglwnI nUM hUMJdy pUMJdy hn Aqy dUsirAW dI ikrq dy isr qy plx vwly AKOqI au~c vrg nUM SrimMdgI dw g`Pw prosdy hn[ ies qrHW pRqIq huMdw hY ik is`K ivcwrDwrw dIAW nIhW ivc peI rivdws, nwmdyv Aqy kbIr jI vrgy ikrqIAW dIAW SKSIAqW dI SkqI Aqy ivcwrW dI rOSnI sMXukq ho ky is`K Drm dw buinAwdI AsUl ‘ikrq krnw’ bxdI hY[ dUsrI g`l, rivdws jI lgpg hryk Sbd dy AMq ivc Awpxy nW dy nwl AwpxI nIvIN smJI jWdI jwq dw nW drj krdy hn[ Aijhw kridAW auh swfy jnm ADwrq aUc-nIc vwly jwqI pRbMD dy mUMh qy bVI jugq nwl inmrqw sihq ju`qIAW mwrdy hn[ rivdws jI dy jwq pwq ivroDI ivcwrW nUM AgWh qordy hoey gurU swihbW ny sWJy lMgrW Aqy srovrW dI rcnw krky brwbrI nUM ivhwrk Aqy smwjk qOr qy ivsQwr pRdwn krn dw mhwn kwrj kIqw[

rivdws jI leI BgqI jW Drm in`jI pRwpqI, KuSI jW mukqI leI nhIN, sgoN auh inAW Aqy brwbrI ADwrq smwj Aqy sMswr dw supnw dyKdy sn, ijQy hr koeI KuSI, KuShwlI, suqMqrqw Aqy muh`bq Bry jIvn dw BwgI bx sky[ qkVy dy rohb, zulm Aqy SoSx dw koeI iSkwr nw hovy-

bygm purw shr ko nwau ] dUKu AMdohu nhI iqih Twau ]

nW qsvIs iKrwju n mwlu ]KauPu n Kqw n qrsu jvwlu ]

Ab moih KUb vqn gh pweI ] aUhW KYir sdw myry BweI ]

kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ] dom n sym eyk so AwhI ]

Awbwdwnu sdw mshUr ] aUhW gnI bsih mwmUr ]

iqau iqau sYl krih ijau BwvY ] mhrm mhl n ko AtkwvY ]

kih rivdws Klws cmwrw ] jo hm shrI su mIqu hmwrw ] (345, gauVI, rivdws jI)

ieh supnw gurU swihbwnW dUAwrw KVHI kIqI geI is`K lihr dy eyjMfy dw kyNdrI nukqw bxdw hY[ is`KI dy pRcwr dw Bwv ies supny nUM jn jn dy KUn ivc auqwrnw sI[ Kwlsw pMQ dI swjnw ies supny dI pUrqI leI ienklwbI pRqIb`Dqw dw AYlwn-nwmw sI[ gurU swihbwnW ny Awpxy jIvn ies AwSy dy pUrqI leI pUrI qrHW lyKy lw C`fy[

auprokq swrI crcw dw mnorQ ieh jwnxw smJxw hY ik ijs rivdws jI pRqI gurU swihbwn AQwh SrDw, siqkwr, smrpx Aqy pRqIb`Dqw dw Bwv pRgt krdy hn auhnW pRqI gurU grMQ swihb Aqy gurUAW dy SrDwlU AKvwaux vwilAW dy mn ivc ikMnI v`fI SrDw Aqy siqkwr hoxw cwhIdw hY[ auhnW dw siqkwr jy gurU swihbwnW qoN v`D nhIN qW G`t qW iblkul nhIN hoxw cwhIdw[ pr APsos ies g`l dw hY ik AsIN jd guruU grMQ swihb ivc iehnW dI bwxI dw ijkr krdy hW qW vI swfI Bwvnw auhnW pRqI SrDw Aqy siqkwr vwlI nhIN sgoN hor hI qrHW dI huMdI hY[ auhnW dy bhwny nwl AsIN AwpxI vifAweI kr rhy huMdy hW ik dyKo AsIN ikMny mhwn hW ijhnW dy gurUAW ny rivdws Bgq vrgy ‘CoitAW’ nUM Awpxy brwbr QW id`qI? pr kI AsIN Awpxy mnW ivc jW Awpxy vqIry ivc auhnW nUM gurUAW brwbr QW id`qI hY? gurU swihbwn qW Awpxw qn, mn, Dn auhnW dy crnw ivc sONpx dI g`l krdy hn[ pr AsIN Awpxy Awp nUM rivdws jI dy nw khwaux jW hox dI gu`JI pr v`fI Aqy Kqrnwk iJjk dy iSkwr hW[ kI AsIN auhnW dI jwqI dy lokW nUM Awpxy brwbr dI mwns kI jwq svIkwrdy hW? rivdws jI dw purb mnwaux dI ijMmyvwrI isrP auhnW dI jwqI dy lokW dI hI ikauN smJdy hW? bwxI dy kulIn vrg dy ivcwrk Aqy pRcwrk vI auhnW pRqI CUq Cwq vwlI mwniskqw qoN mukq idKweI nhIN idMdy[ imswl dy qOr qy BweI joD isMG jI ny ‘gurmiq inrxX’ nwmk poQI ilKI, ijs dw mu`KbMd BweI vIr isMG jI dw iliKAw hoieAw hY[ ies poQI ivc Akwl purK, isRStI rcnw, siqgurU, swD, sMq, swD sMg, sq sMgiq, nwm, krm, Kwlsw Awid iviSAW qy gurbwxI dy hvwilAW nwl lMmI crcw kIqI geI hY[ pUrI poQI ivc BweI joD isMG jI ny hzwr qoN aupr bwxI dI tUkW id`qIAW hn[ pr shuM Kwx jogI iek vI tUk rivdws jI jW gurU nwnk qoN pUrbly iksy hor bwxIkwr dI nhIN[ ijvyN auh iksy ijkr dy kwbl nw hox jW auh gurmiq ivcwrDwrw ‘coN iblkul gYrhwzr hI hox[ hwlW ik ijvyN AsIN aupr vI audwhrxw dyKIAW hn, iehnW iviSAW jW sMklpW bwry rivdws jI dI bwxI ivc BrpUr ijkr hY[

AsIN nwnk nwm lyvw (is`KI qy kwbz) lok gurUAW nUM A`vl Aqy BgqW nUM doiem drjy dy bwxIkwr mMnx dI mwnisk guMJl dy iSkwr hW[ swfy vloN id`qI jw rhI AijhI mwnqw dw isgnl jd rivdws nwmlyvw (auhnW dI jwqI dy) lokW nUM imldw hY qW auh rivdws jI nUM au~cw krn dI koiSS vjoN auhnW nUM Bgq rivdws dI bjwey gurU rivdws kihxW SurU krdy hn[ ies nwl swnUM hor qklIP huMdI hY ik ieh Awpxy rivdws nUM swfy gurU nwnk Aqy dUsry gurUAW dy brwbr pyS krn dI hmwkq ikauN krdy hn[ ies qrHW ieh donoN iDrW nw kyvl ^ud tYNSn dw iSkwr huMdIAw hn sgoN gurbwxI dy sWJIvwlqw, brwbrI Aqy ieksurqw dy Bwv dy ault bwxIkwrW nUM hI iek dUsry ivr`uD tYNSn dI siQqI ivc ilAw KVHy krdIAW hn[ ieh tYNSn is`K Drm dI AMMqrIv s`iqAw nUM Gtw ky ies nUM ivAwpk smwjk Aqy rwjnIqk krWqI ivc rupWiqRq hox qoN rokdI hY[ smJx Aqy mnW ivc vswaux vwlI g`l ieh hY ik pMcm pwqSwh ny gurU grMQ swihb ivc gurU swihbwnW dI bwxI dy AwrMB ivc gurU ilKx dI bjwey mhlw pihlw, mhlw dUjw, mhlw qIjw Awid iliKAw hY Aqy rivdws, kbIr, nwmdyv jI Awid dI bwxI A`gy bwxI Bgq rivdws jI kI, bwxI Bgq kbIr jI kI, bwxI Bgq nwmdyau jI kI Awidk iliKAw hY[ keI jgHw auhnW dy nW A`gy SRI iliKAw hY Aqy ikqy isrP nW hI iliKAw hY[ pr ijvyN AsIN AwrMB ivc dyiKAw hY ik gurU swihbwn ny rivdws, kbIr, nwmdyv jI Awid nUM Awpxy purKy mMinAW Aqy AYlwinAW hY Aqy auhnW nUM Bgq kih ky Awpxy qoN au~cw sQwn idqw hY[ auhnW nUM Awpxy nwl rlwieAw bYTwieAw nhIN sgoN Awp auhnW dy nwl rly bYTy hn:

nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu ]

nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isau ikAw rIs ] (15, isrIrwgu, mÚ 1)

gurU nwnk swihb ny au~c jwq vwilAW dI rIs jW kulInqw nUM C`f ky iqn kyy sMg swQ nUM cuixAW sI[ nIvIAW khIAW jWdIAW jwqW vwly gurU sihbwnW dy inktvrqI Aqy ivSvwspwqr huMdy sn[ iksy vyly phwVI rwjy gurU goibMd isMG jI nwl ies Srq qy rlx leI iqAwr ho gey sn ik auhnW nUM iehnW nIvIAW jwqW dy is`KW nwloN aucycw snmwn id`qw jwey, pr gurU swihb ny Aijhw mnjUr nhIN sI kIqw[ gurUkwl qoN imslW q`k is`K s&W AMdr jwq ivKryvW nhIN sI[ grIb is`KW dy rUp ivc ikrq Aqy guxW dw bol bwlw sI[ pr imslW mgroN siQqI ivc lgwqwr Aqy qyzI nwl igrwvt AweI[ gurduAwirAW qy kwbz hoey mhMqW ny iehnW dw pUrI qrHW pujwrIkrn kr id`qw[ gurduAwirAW ivc vI jwq ivqkrw mMdrW vWg Awm ho igAw sI[ aunIvIN sdI dy AKIr ivc igAwnI id`q isMG vrgy rivdwsIey AwgUAW ny Aqy vIhvIN sdI dy AwrMB ivc gurduAwrw suDwr lihr ny ies ruJwn nUM T`l pwaux ivc mh`qvpUrn BUimkw inBweI[

is`KI jo suqMqrqw, smwjk inAW Aqy inmn vrg dy auQwn Aqy brwbrI dy hoky nwl gurU nwnk dy rUp ivc pUry pUrbI ArD goly qy iek dm auBrI sI, pUrI mn`uKqw nUM hr qrHW nwl bulMdIAW qy phuMcwaux vwlI lIfriSp pRdwn krn dIAW sMBwvnwvW nwl Eqpoq sI[ ies ny sMswr Br dy dilqW, dimqW Aqy SoSq lokW dw JMfw bxnw sI[ kmzor bMdy, BweIcwry jW dyS nUM frwaux vwly hr jwbr Aqy swmrwjIey leI ^OP bxnw sI[ pr A`j AsIN ies is`KI dI hsqI dI AijhI cMgyrI Aqy srboqm pCwx dI bjwey kyvl ‘v`KrI pCwx’ dw iPkr krn jogy rih gey hW[loV idKwvy dI Swn nwloN AMdroN mu`kdI jWdI s`iqAw v`l iDAwn dyx dI hY[ ikDry kysW Aqy p`gW dy idKwvy nwl hI guzr bsr Aqy sbr krn jogy nw rih jweIey[ sMswr p`Dr qy smwijk Aqy rwjnIqk kRWqI dI SkqISwlI lihr bxn dI bjwey iek hwsohIxw iPrkw nw bx ky rih jweIey[ AwpxIAW jVHW jW sroqW nwloN inKyVw krky AsIN jVHW dw nhIN Awpxw nukswn kr rhy hW, is`KI dI mUl qwsIr guAw rhy hW[ rivdws jI vrgy isDWqkwrW nUM swfI loV nhIN swnUM aunHW dI loV hY[

gurU nwnk swihb dw audwsIAW qoN mgroN krqwrpur ivKy KyqI krnw nIvyN smJy jWdy ikrqIAW Aqy ikrq dy gOrv nUM auBwrn dw kwrj sI[ is`KI ivc aUc-nIc dw Byd nw hox krky hI pMjwb dy j`tW ny is`K bxnw SurU kIqw sI, ikauNik EdoN j`tW nUM vI SUdr jwq hI smiJAW jWdw sI[ ieh im`tI nwl im`tI qy pSUAW nwl pSU ho ky dsW nhuMAW dI ikrq krn vwlI jwq sI[ is`KI dy klyvr ‘c Awaux nwl insicq qOr qy pMjwb dy j`tW dw smwijk vkwr kwPI au~cw hoieAw[ vrqmwn smyN ivc s`qw dw PYslw votW dI igxqI dy ihswb nwl huMdw hY[ hux bhuigxqI hox krky pMjwb ivc j`tW nUM s`qwDwrI hox dw auh ruqbw hwsl ho igAw jo m`Dkwl dOrwn bRwhmxW nUM Bwrq ivc hwsl sI[ hux pMjwb dy ipMfW ivc bRwhmx pirvwrW dw smwjk ruqbw iblkul hwSIey qy jw cu`kw hY[ rwj Aqy Drm dIAW sMsQwvW aupr j`tW dw kMtrol hY[ iehI kwrn hY ik hr qrHW dI kurihq Aqy b`jr kurihq dw DwrnI hox dy bwvjUd j`t dw pu`qr j`t-is`K hI huMdw hY[ swry rwjsI PYsly j`t vot nUM kyNdr ivc r`K ky kIqy jWdy hn[ j`t siBAwcwr hI pMjwbI s`iBAwcwr jW is`K s`iBAwcwr vjoN pyS ho irhw hY[

pihlW pCVIAW SRyxIAW dy ikrqIAW nUM nwl lY ky KyqI krdw j`t dsW nhuMAW nwl ikrq krdw sI[ Awps ivc sWJ Aqy sIr sI[ iPr pRvwsI mzdUrW qoN KyqI krvwaux leI iek auNgl nwl inrdyS dyx l`g ipAw[ nvyN AwriQk smIkrxw dy qihq Aijhw krn dI ies iek auNgl ivc s`iqAw nw rhI qW j`t KudkuSIAW krn l`g ipAw[ pMjwb hirAwxw dy bwrfr nwl l`gdy lihrwgwgw ielwky dy ipMfW ivc ipCly swlW ivc j`tW dIAW sYNkVy KudkuSIAW hoeIAW[ AsIN 7-8 dosqW dw gru`p Aijhy pirvwrW nUM imly ijnW dy kmwaU purS mYNbr KudkuSI kr cu`ky sn[ iehnW pirvwrW dy 16 swl qoN aupr aumr dy nOjvwnw nUM s`dw id`qw ik auh swfy kol luiDAwxy Aw jwx, aunHW nUM v`K v`K PYktrIAW ivc ruzgwr dw pRbMD kr ky dyvWgy Aqy sB dy rihx Aqy Kwx dw vI sWJy qOr qyy pRbMD vI krWgy[ pr iek vI nOjvwn ny swfy ies s`dy nuM prvwn nhIN kIqw[ Swied auhnW dy j`t hox ny auhnW nUM Aijhw krn qoN vrj id`qw sI[ Aijhw j`tpuxw vrqmwn AwriQk hwlqW dy m`dy nzr iblkul vwrw nhIN KWdw[ pr j`t-kyNdrq vot-rwjnIqI j`tpuxy nUM hr kImq qy ijauNdw Aqy sMgiTq r`Kx leI bijd hY[ DrqI hyTly pwxI nUM mukwaux leI mihMgy BwA bxweI Aqy KrIdI jWdI ibjlI itaUbvYlW leI mu&q dyxw, vwqwvrx nUM zihrIlw krn vwly rswiexW dI Ku`lHI vrqoN Aqy iehnW qy id`qIAW jWdIAW sbisfIAW motIAW audwhrxw hn[ pr ies qrHW krn nwl vI j`t nw qW Awp bc irhw hY sgoN pUry smwijk AwriQk pRbMD qy vI pRqIkUL Asr pY irhw hY[ bwhrly mulkW ivc jw ky pMjwb dw j`t ikrq dI idRStI qoN rwmgVHIAw, rivdwsIAw, bwlmIkIAw Awid bx ky AwpxI KuShwlI Aqy svY snmwn dy nvyN duAwr KolH irhw hY[ auDr ikrq dw sbMD jwq-pwq jW aUc-nIc nwl nhIN sgoN kmweI Aqy svYmwn nwl hY[ smu`cy pMjwb dy AwriQk, smwijk Aqy rwjnIqk ivkws leI pMjwb ivc j`tW nUM j`tpuxw iqAwg ky rivdws, kbIr, nwmdyv, sdnw, sYx, bwlmIk Awid vwlIAW ikrqW Aqy dsqkwrIAW ivc ADuink muhwrq hwsl krnI peygI[ srkwrW nUM KyqI dI bjwey snAqIkrn Aqy SihrI ivkws v`l iDAwn dyxw pvygw[ pr ieh pRwjYkt qW hI sPl ho skygw jykr AsIN rivdws, bwlmIk, kbIr, nwmdyv, sYn jI Awidk nUM Awpxy mnW Aqy vqIry ivc auh sQwn dyvWgy jo sQwn gurU swihbwnW ny auhnW nUM Awpxy ihridAW, sMsQwvW, insicAW Aqy ivhwr ivc id`qw sI[ smUh is`KW nUM auhnW dy pYrokwr hox dy gOrv dy DwrnI hoxw peygw[ jwq nwl juVI hoCI haUmY nUM iqAwgxw peygw, ijhw ik gurU Amrdws jI dw bcn hY-

jwiq kw grbu n kir mUrK gvwrw ] iesu grb qy clih bhuqu ivkwrw ]

cwry vrn AwKY sBu koeI ] bRhmu ibMd qy sB Epiq hoeI ]

mwtI eyk sgl sMswrw ] bhu ibiD BWfy GVY kum@wrw ] (1127, BYrau, mÚ 3)

lyKW dI ikqwb

2007-09-30T13:04:00.004+05:30

hyT ilKy Aqy Cpy nON lyKW dI ikqwb cyqnw pRkwSn luiDAwxw vloN CwpI jw cu`kI hY[pusqk dw nW hY isKu sou Koij lhY[ ies dy AwrMB ivc fw. blkwr isMG dy Sbd hn[

1. moih kbIrw nwaU ry
2. dIvwlI dw hnyrw pwsw
3. gurbwxI dw pRikrqI boD
4. AwE AwpxI pIVHI hyT sotw PyrIey
5. Bgq isMG dy Asl nUM qlwSidAW
6. nMd lwl nUrpurI
7. sPilE ibrKu hrIAwvlw
8. gurU nwnk bu`Fy nhIN sn
9. pwxI ipqw jgq kw

moih kbIrw nwaU ry

2007-08-04T07:53:00.004+05:30

gurU nwnk swihb ny cwr audwsIAW dOrwn ijQy gurmiq igAwn pRkwS dIAW ikrnW nUM sQwpq Dwrimk QwvW ‘qy Aqy Awm lokW ivc jw ky PYlwieAw, auQy nwl dI nwl v`K v`K QwvW qoN ies dy soimAW dI pCwx krky v`K v`K BgqW dI bwxI dy rUp ivc ies igAwn pRkwS nUM Kud iek`Tw kIqw[ gurU nwnk swihb qoN bwAd aunHW dy auqrw AiDkwrI gurUAW ny vI gurmiq igAwn Aqy grumiq icMqn dy ienHW soimAw dI BwL-toL jwrI r`KI[ Aijhy igAwn-ivcwr nUM ivcwirAw ivsQwirAw, pswirAw prcwirAw Aqy iek Drm dy rUp ivc sMgiTq kIqw[ gurmiq igAwn Aqy gurmiq icMqn dy ieh somy sn – gurU nwnk swihb qoN iqMn sdIAW pihlW pYdw hoey Bgq jYy dyv jI qy PrId jI, do sdIAW pihlW pYdw hoey Bgq qrlocn jI qy Bgq nwmdyv jI, iek sdI pihlW pYdw hoey Bgq rwmwnMd jI qy Bgq rivdws jI[ pOxI sdI pihlW pYdw hoey Bgq sYx jI Aqy Bgq kbIr jI, A`DI sdI pihlW pYdw hoey Bgq DMnw jI Aqy Bgq pIpw jI[

AsIN kihMdy hW ik gurU nwnk ny BweI lihxy nUM gurg`dI bKSI[ ieh gurg`dI kI cIz sI jo gurU swihbwn Awpxy qoN Agly gurU nuM bKSdy rhy? kI ieh iksy fyry dI zmIn jW iemwrq dI sONpxw huMdI sI, jW koeI isMGwsx, qKqpoS jW koeI polI ijhI g`dI huMdI sI? Aijhw kuC vI nhIN sI[ g`dI, qKqpoS jW fyrw qW kI gurU pIVHI bdlx nwl Aksr gurU itkwxy vwly ngr vI bdl jWdy rhy[ nvyN ngr vsdy rhy[ gurU nwnk ny BweI lihxy nUM krqwrpur ivKy gurg`dI bKSI pr gurU AMgd swihb dw mu`K itkwxw KfUr swihb bixAW[ gurU Amrdws jI goieMdvwl swihb itky[ gurU rwm dws jI nvyN ngr c`k rwm dws (AMimRqsr) ivKy Aw gey[ gurU Arjn dyv jI qoN bwAd gurU hrgoibMd jI ny kIrqpur swihb nUM Awpxw itkwxw bxwieAw[ gurU hrikRSn swihb dw gurU-kwl id`lI ivKy bIiqAw[ gurU qyg bhwdr jI ny AnMdpur swihb nUM gurU-kyNdr bxwieAw[ gurU goibMd isMG jI dw kwPI smW pwauNtw swihb ivKy bIiqAw Aqy mgrly smyN nMdyV cly gey[ kihx qoN Bwv ieh gurg`dI isMGwsn, plMG, fyry jW jwiedwd nwl qW kI iek Sihr jW ielwky nwl vI nhIN sI juVI hoeI[ iPr auh kI sI jo gurU nwnk swihb BweI lihxy nUM sONp ky aunW nUM gurU AMgd bxwauNdy hn? Asl ivc gurg`dI koeI vsqU nhIN sI ieh qW iek Bwv sI, isDWq sI, ijMmyvwrI sI[ ies leI gurg`dI vrgy vsqUvwck nwm dI bjwey Bwvvwck nwm guirAweI vrqxw auicq hY[ ieh guirAweI sI poQI swihb dI bwxI, Bwv gurU nwnk dI AwpxI Aqy aunHW qoN pihlW hoey Bgq nwmdyv, Bgq rivdws, Bgq kbIr Aqy hor BgqW dI bwxI dy rUp iv`c pRgt hoeI ivcwrDwrw, ijsdI rOSnI ivc nvyN mnu~K dI isrjxw krnw gurU nwnk dw imSn sI[ Bgq nwmdyv jI Aqy Bgq kbIr jI ies ivcwrDwrw nUM gurmiq mwrg jW gurmiq ivcwrDwrw dw nwm dy c`uky sn –

Bniq nwmdyau suik®q sumiq Bey] gurmiq rwmu kih ko ko n bYkuMiT gey] (718, nwmdyv jI)

gurmiq rwm nwm ghu mIqw] pRxvY nwmw ieau khY gIqw] (874, nwmdyv jI)

gurmiq ris ris hir gun gwvY] rwmY rwm rmq suKu pwvY] (326, kbIr jI)

gurmiq mnUAw AsiQru rwKhu ien ibiD AMimRqu pIEeIAY](332, kbIr jI)

gurmiq rwmY nwim bsweI] AsiQru rhY n kqhUM jweI] (481, kbIr jI)

AijhI ivcwrDwrw nUM Apnwaux vwilAW nUM kbIr swihb ny gurmuK ikhw sI-

jw kau gurmuiK Awip buJweI] qw ky ihrdY rihAw smweI] (655, kbIr jI)

khY kbIru eykY kir krnw] gurmuiK hoie bhuir nhI mrnw] (872, kbIr jI)

AMqir joiq rwm prgwsw gurmuiK ibrlY jwnI](970, kbIr jI)

AYsw jogu kmwvhu jogI] jp qp sMjmu gurmuiK BogI] (970, kbIr jI)

ies gurmiq ivcwrDwrw dy moFI isDWqkwr ikrqI SRyxI nwl sbMDq sn[ AwriQk Aqy smwijk qOr qy ipCwV ky r`Ky gey vrgW dy lok sn[ dUjy pwsy donW sQwpq DrmW dy sMsQwnw qy hmySw vWg au~c SRyxIAW Aqy s`qw sMpn lokW dw kbzw sI[ Bgq kvIAW ny sQwpq DrmW dy pwKMfW Aqy JmylAW nUM r`d kridAW hoieAW ienHW dI iezwrydwrI nUM cYilMj kIqw Aqy dovW qoN suqMqr mnu`K dw mwfl pyS kIqw-

ihMdU pUjY dyhurw muslmwxu msIiq] nwmy soeI syivAw jh dyhurw n msIiq] (875, Bgq nwmdyv jI)

ihMdU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweI] (477, kbIr jI)

buq pUij pUij ihMdU mUey qurk mUey isru nweI] (654, kbIr jI)

Alhu eyku msIiq bsqu hY Avru mulKu iksu kyrw]

ihMdU mUriq nwm invwsI duh mih qqu n hyrw] (1349, kbIr jI)

Bgq kvIAW ny ijs qrHW dy suqMqr mnu`K dw supnw ilAw Eho ijhw jIvn jIivAw, ivAkqIgq qOr qy Drm dy TykydwrW Aqy sQwpq sMsQwnW nwl pUrI SkqI nwl lohw ilAw[ pr auh Awm lokW dy mnW qoN Drm-s`qw Aqy rwj-s`qw dy jmUd nUM pRBwvSwlI p`Dr q`k qoV nw sky, gurmiq ivcwrDwrw nUM smwijk prvrqn dI iksy lMmI cOVI lihr ivc rupWiqRq nw kr sky[ gurU nwnk swihb ny ies gurmiq ivcwrDwrw dy ADwrq nvyN Aqy suqMqr mnu`KW dy smwj dI isrjnw dw bIVw cu`kdy hoey is`K lihr KVHI kIqI[ is`K ivcwrDwrw nUM gurmiq ivcwrDwrw dy smArQI bxw id`qw[ Awpxy guris`KW leI gurmuK hoxw lwzmI krwr dy id`qw[ ies lihr dI inrMqrqw bxweI r`Kx leI guirAweI dI rIq clweI[ gurU nwnk swihb ienHW BgqW dI bwxI nUM ivrwsqI ivcwrDwrw dy vjoN poQI swihb dy rUp ivc sMBwilAw[ ies ivcwrDwrw Bwv poQI swihb dI sONpxw BweI lihxy nUM kIqI[ ieh poQI swihb hor BgqW Aqy Agly gurUAW dI bwxI dy lgwqwr vwiDAW sihq gurU AMgd qoN gurU Amrdws, gurU Amrdws qoN gurU rwmdws Aqy iPr gurU Arjn swihb q`k phuMcdI hY[ gurU Arjn swihb qy phuMc ky ieh Awid sRI grMQ swihb dw rUp Dwr ky gurmiq ivcwrDwrw dw ivsiqRq Awkwr Aqy ivsQwr gRihx krdI hY[ grU goibMd swihb q`k phMcx qy ies ivc gurU qyg bhwdr swihb dI bwxI vI Swiml ho jWdI hY[ AMq guirAweI qy gurU AByd ho jWdy hn[ Awid sRI gRMQ swihb nUM gurU drjw id`qy jwx nwl gurmiq jW is`K ivcwrDwrw dy isDWqk qOr qy sMpUrn hox dI mohr l`gdI hY[ swry gurU swihbwnW ny ies gurmiq ivcwrDwrw dI pYrvI Aqy ivkws leI Awpxy jIvn dy AwKrI dm q`k byimswl isdk Aqy isrV nwl kMm kIqw[ ShIdIAW vI id`qIAW, AKIr srbMs vI vwirAw[ SRI grMQ swihb nMU gurU pdvI id`qI jwxw gurmiq dy pRsMg ivc koeI hYrwnI jnk jW Acwnk vwprI Gtnw nhIN sI[ ies qoN pihlW swry bwxIkwr gurUAW ny AwpxI rcnw ivc gurU dy aupdyS, Sbd jW bwxI nUM sB qoN aucw drjw idMdy hoey AnykW vwr iliKAw[ ip`Cy nUM dyKdy hW -

ijh ibiD gur aupdyisAw so sunu ry BweI]

nwnk khq pukwir kY ghu pRB srnweI] (727, mÚ 9)

iqs kI tyk mnY mih rwKu] gur kw sbdu AMimRq rsu cwKu] (178, mÚ 5)

siqgur kI bwxI siq srUpu hY gurbwxI bxIAY] (304, mÚ 4)

AMimRq sbdu AMimRq hir bwxI] siqguir syivAY irdY smwxI] (119, mÚ 3)

AMimRq bwxI qqu vKwxI igAwn iDAwn ivic AweI] (1243, mÚ 2)

gur kw sbdu vIcwir jogI] duKu suKu sm krxw sog ibEgI] (879, mÚ 1)

sB qoN sp`St gurU rwmdws jI ny ikhw-

bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry] (982, mÚ 4)

ies qoN ip`Cy jweIey qW swnUM kbIr swihb gurU dI bwxI jW gurU ky Sbd dI srb au~cqw nUM vwr vwr sQwpq krdy nzr AwauNdy hn-

rmeIAw jphu pRwxI Anq jIvx bwxI ien ibiD Bv swgru qrxw] (92, kbIr jI)

swihbu hoie dieAwlu ik®pw kry Apunw kwrju svwry]

qw sohwgix jwxIAY gur sbdu bIcwry] (334, kbIr jI)

iqRsnw iqRKw BUK BRim lwgI ihrdY nwih bIcwirE ry]

aunmq mwn ihirE mn mwhI gur kw sbdu n DwirE ry] (335, kbIr jI)

kwieAw klwlin lwhin mylau gur kw sbdu guVu kInu ry]

iqRsnw kwmu k®oDu md mqsr kwit kwit ksu dInu ry] (969, kbIr jI)

kbIr swihb gurmiq dy ies mUl ivcwr dI pRyrnw Awpxy gurU rwmwnMd jI qoN gRihx krdy pRqIq huMdy hn[ Bgq rwmwnMd jI AwKdy hn-

siqgur mY bilhwrI qor] ijin skl ibkl BRm kwty mor]

rwmwnµd suAwmI rmq bRhm] gur kw sbdu kwtY koit krm] (1195, rwmwnMd jI)

gurmiq ivcwrDwrw ijs iek prmwqmw dI BgqI qy zor idMdI hY, aus dy sMklp dw q`q swr mULmMqr dy rUp ivc sUqrq kIqw igAw-

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

gurU swihb ny Awid sRI grMQ dy ArMB iv`c ieh mUl mMqr drj kIqw[ hryk bwxI dy AwrMB ivc ies dw pUrw jW sMKyp rUp pRkwSq kIqw-

<> siqgur pRswid]

ies mUl mMqr dy bhuqy AMSW Aqy swry BwvW dIy gUMj gurmiq ivcwrDwrw dy mu`Fly isDWqkwrW dI bwxI ivc QW pur QW imldI hY -

eyk Anyk ibAwpk pUrk jq dyKau qq soeI] (485, nwmdyv jI)

Gt Gt AMqir srb inrMqir kyvl eyk murwrI] (485, nwmdyv jI)

sB rwmu eyku kir jwinAw] (657, nwmdyv jI)

kysvw bcaunI AeIey meIey eyk Awn jIau] (693, nwmdyv jI)

dyih lyih eyku qUM idgr ko nhI] (727, nwmdyv jI)

hau qau eyku rmeIAw lYhau] Awn dyv bdlwvin dYhau] (874, nwmdyv jI)

srby eyku AnykY suAwmI sB Gt BuogvY soeI] (658, rivdws jI)

hm qau eyk rwmu kih CUitAw] (794, rivdws jI)

eyku mukMdu krY aupkwru] hmrw khw krY sMswru] (875, rivdws jI)

eyk hI eyk Anyk hoie ibsQirE Awn ry Awn BrpUir soaU] (1293, rivdws jI)

qIin Bvn mih eyko jogI khhu kvnu hY rwjw] (92, kbIr jI)

jb hm eyko eyku kir jwinAw] (324, kbIr jI)

jIau eyku Aru sgl srIrw] (330, kbIr jI)

Aihinis eyk nwm jo jwgy] (330, kbIr jI)

eyk nwm kilp qr qwry] (330, kbIr jI)

eyk joiq eykw imlI ikMbw hoie mhoie] (335, kbIr jI)

khu kbIr AnBau ieku dyiKAw rwm nwim ilv lwgI] (333, kbIr jI)

qum Gir lwK koit AsÍ hsqI hm Gir eyku murwrI] (336, kbIr jI)

aurvwir pwir sB eyko dwnI] (337, kbIr jI)

kwit skiq isv shju pRgwisE eykY eyk smwnwnw] (339, kbIr jI)

nw Ehu bFY n Gtqw jwie] Akul inrMjn eykY Bwie] (343, kbIr jI)

qIin dyv eyk sMig lwie] (344, kbIr jI)

khu kbIr jin eyko bUiJAw] gur pRswid mY sBu ikCu sUiJAw] (476, kbIr jI)

riv rihAw eyku Avru nhI dUAw] (478, kbIr jI)

kih kbIr moih ibAwih cly hY purK eyk Bgvwnw] (482, kbIr jI)

srb BUq eykY kir jwinAw cUky bwd ibbwdw] (483, kbIr jI)

kwjI swihbu eyku qohI mih qyrw soic ibcwir n dyKY] (483, kbIr jI)

ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI] (483, kbIr jI)

pUjhu rwmu eyku hI dyvw] (484, kbIr jI)

hmrw ien kw dwqw eyku rGurweI] (524, kbIr jI)

kyvl nwmu jphu ry pRwnI prhu eyk kI srnW] (692, kbIr jI)

Awpu pCwnY q eykY jwnY] (855, kbIr jI)

srb suKw kw eyku hir suAwmI so guir nwmu dieE] (856, kbIr jI)

drsnu Coif Bey smdrsI eyko nwmu iDAwvihgy] (1103, kbIr jI)

eyk Anyk hoie rihE sgl mih Ab kYsy Brmwvhu] (1104, kbIr jI)

jw iqsu BwvY siqguru BytY eyko nwmu bKwnI] (1124, kbIr jI)

khqu kbIru sunhu nr nrvY prhu eyk kI srnw] (1349, kbIr jI)

eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] (1349, kbIr jI)

hukmu pCwnY su eyko jwnY bMdw khIAY soeI] (1350, kbIr jI)

jo icqu rwKih eyk isau qy suKu pwvih nIq] (1365, kbIr jI)

EAMkwr Awid mY jwnw] iliK Aru mytY qwih n mwnw]

EAMkwr lKY jau koeI] soeI liK mytxw n hoeI] (340, kbIr jI)

khY rivdwsu nwmu qyro AwrqI siq nwmu hY hir Bog quhwry] (694, rivdws jI)

sq kw sbdu kbIrw khY] pMifq hoie su AnBY rhY] (343, kbIr jI)

hmro krqw rwmu snyhI] (692, nwmdyv jI)

bhu ibiD Drm inrUpIAY krqw dIsY sB loie] (346, rivdws jI)

krqw hoie su AnBY rhY] (1167, rivdws jI)

Awp hI krqw bITulu dyau] (1351, nwmdyv jI)

Awpy krqw Awpy dyau] (343, kbIr jI)

kir krqw auqris pwrM] khY kbIrw swrM] (972, kbIr jI)

iqsu ibnu dUsru ko nhI eykY isrjnhwru] (1371, kbIr jI)

ibKu Pl sMic Bry mn AYsy prm purK pRB mn ibsry] (487, DMnw jI)

prmwid purKmnoipmM siq Awid Bwv rqM] (526, jYdyv jI)

jo jn jwin Bjih purKoqmu qw cI Aibgqu bwxI] (1351, nwmdyv jI)

Akul purK ieku cilqu aupwieAw] (1351, nwmdyv jI)

kwl klpnw kdy n Kwie] Awid purK mih rhY smwie] (343, kbIr jI)

kih kbIr moih ibAwih cly hY purK eyk Bgvwnw] (482, kbIr jI)

bhqir Gr ieku purKu smwieAw auin dIAw nwmu ilKweI] (793, kbIr jI)

prm joiq purKoqmo jw kY ryK n rUp] (857, kbIr jI)

Awnd mUlu sdw purKoqmu Gtu ibnsY ggnu n jwiely] (870, kbIr jI)

Awid purK qy hoie Anwid] (873, kbIr jI)

Eie prm purK dyvwiD dyv] (1194, kbIr jI)

lyhu AwrqI ho purK inrMjn siqgur pUjhu BweI] (1350, kbIr jI)

kih nwmdyau hm nrhir iDAwvh rwmu ABY pd dwqw] (1165, nwmdyv jI)

sBo hukmu hukmu hY Awpy inrBau smqu bIcwrI] (1351, nwmdyv jI)

ABY pd pUir qwp qh nwsy kih kbIr bIcwrI] (1123, kbIr jI)

dyih ABY pdu mWgau dwn] (1163, kbIr jI)

rwjw rwm qUM AYsw inrBau qrn qwrn rwm rwieAw] (339, kbIr jI)

inrBau kY Gir bjwvih qUr] (971, kbIr jI)

inrBau pUir rhy BRmu Bwgw kih kbIr jn dwsw] (1123, kbIr jI)

hku scu Kwlku Klk imAwny isAwm mUriq nwih] (727, kbIr jI)

lohw kMcnu sm kir jwnih qy mUriq Bgvwnw] (1123, kbIr jI)

khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI] (1252, kbIr jI)

gur prswdI jwinAw]jnu nwmw shj smwinAw] (657, nwmdyv jI)

nwmw pRxvY prm qqu hY siqgur hoie lKwieAw] (973, nwmdyv jI)

sweI pRIiq ij Awpy lwey] gur prswdI duibDw jwey] (1164, nwmdyv jI)

qnu mnu Arpau pUj crwvau] gur prswid inrMjnu pwvau] (525, rivdws jI)

aupjY shju igAwn miq jwgY] gur pRswid AMqir ilv lwgY] (92, kbIr jI)

gur prswdI jYdyau nwmW] Bgiq kY pRyim ien hI hY jwnW] (330, kbIr jI)

gur prswid Akil BeI AvrY nwqru Qw bygwnw] (333, kbIr jI)

gur prswid AYsI buiD smwnI]cUik geI iPir Awvn jwnI] (337, kbIr jI)

hir kw iblovnw mn kw bIcwrw] gur pRswid pwvY AMimRq Dwrw] (478, kbIr jI)

gur prswdI hir Dnu pwieE AMqy clidAw nwil cilE] (479, kbIr jI)

ijin iqRBvxu fsIAly gur pRswid fITI] (480, kbIr jI)

ieh bsqI qw bsq srIrw] gur pRswid shij qry kbIrw] (481, kbIr jI)

su rsu kbIrY jwinAw] myro gur pRswid mnu mwinAw] (655, kbIr jI)

sMq Bwig Eh pwCY prY] gur prswdI mwrhu frY] (871, kbIr jI)

so ismrnu kir nhI rwKu auqwir] gur prswdI auqrih pwir] (971, kbIr jI)

gur pRswid ijh bUiJAw Awsw qy BieAw inrwsu] (1103, kbIr jI)

auprokq ivcwr pRgt krn l`igAW jd BgqW Kwskr kbIr jI dIAW qukW vwr vwr swhmxy AwauNdIAW hn qW mYN kbIr hox dy mh`qv nUM jwnx smJx dy Awhry l`g jWdw hW[ kbIr hox dy mh`qv nUM mYN aunHW dI aus rcnw ‘coN pCwnx dw Xqn krdw hW jo gurU grMQ swihb ivc drj hY[ mYN aunHW dI kyvl iehI rcnw pVHI hY[ ho skdw hY ik aunHW dI smu`cI rcnw nwl aunHW dy mh`qv dy hor AnykW pswr Aqy ivsQwr juVy hox[

ielwkweI pRBwv hox krky ijQy swry BgqW dI bwxI ivc SbdwvlI dI kuJ vMn suvMvqw hY auQy ies ivc bhuq swry sWJy BwSweI q`q mOjUd hn[ Bgq kvIAW dy v`K v`K ielwikAW nwl sbMDq hox dy bwvjUd aunHW dw iek dUsry nUM jwxdy, pVHdy Aqy ivcwrdy hox dw islislw vI cldw irhw[ aunHW iek dUsry dI kwiv BwSw nUM pRBwivq vI kIqw[ smyN dy bIqx nwl vI ies BwSw ivc qbdIlIAW vwprdIAW rhIAW[ jo sWJI kwiv BwSw bxI aus nUM swD BwSw jW sMq BwSw ikhw jWdw hY[ ijQy ies BwSw ivc kwivk sihjqw qy srlqw sI Aqy zubwn qy cVHn leI rsIlI sI auQy ieh BUgoilk qOr qy v`fy ielky dI vsoN ivc sMcwrI jw skdI sI[ jn sDwrn dy mn nUM tuMbx dI idRStI qoN sMqW BgqW vloN ies BwSw nUM ivksq kIqw igAw[ ies swD BwSw dw jo ivsiqRq Aqy ivksq srUp kbIr swihb dI bwxI ivc pRgt huMdw hY swry gurU swihbwn AwpxI bhuqI bwxI ivc ausy dI vrqoN krdy hn[ iehI kwrn hY ik kbIr swihb dI bwxI dI bhuq swrI SbdwvlI is`KI dI pCwx dI SbdwvlI bxdI hY[ keI audwhrx hn, ijvyN gurmiq, gurmuK, gurpRswid, sMq, gurU, siqgur, nwm, swDsMgq, siqsMgq, goibMd, AMimRq, kIrqn, ismrnu Awid[ A`j ieh nrol is`KI dy Sbd jwpdy jW smJy jWdy hn pr gurU swihbwnW qoN pihlW ienHW dI kbIr bwxI ivc BrpUr vrqoN hoeI sI[ kuJ qukW dyKIAW jw skdIAW hn-

qUM siqguru hau nauqnu cylw] kih kbIr imlu AMq kI bylw] (324)

khu kbIr ieh khIAY kwih] swDsMgiq bYkuMTY Awih] (325)

AMimRq nwmu jpau jpu rsnw]Amol dwsu kir lIno Apnw] (331)

siqgur kIno praupkwru] kwiF lIn swgr sMswr] (331)

khu kbIr bil jwau gur Apuny sqsMgiq imil rhIAY] (333)

siqguru imlY AMDyrw cUkY ien ibiD mwxku lhIAY] (334)

swDsMgiq Bgvwn Bjn ibnu khI n scu rihE] (336)

sMq pRswid Bey mn inrml hir kIrqn mih Anidnu jwgw] (343)

swDsMgiq aupjY ibsÍws]bwhir BIqir sdw pRgws] (343)

khu kbIr ijsu siqguru BytY punrip jnim n AwvY] (476)

siqgur imly q mwrgu idKwieAw] jgq ipqw myrY min BwieAw] (476)

BUlI mwlnI hY eyau]siqguru jwgqw hY dyau] (479)

sqsMgiq imil ibbyk buiD hoeI] pwrsu pris lohw kMcnu soeI] (481)

pRgt pRgws igAwn gur gMimq siqgur qy suiD pweI] (969)

ismir ismir hir hir min gweIAY] iehu ismrnu siqgur qy pweIAY] (971)

krmu hovY siqguru imlY bYrwgIAVy] shjy pwvY soie vxwhMbY] (1104)

swDsMgiq kbhU nhI kInI ricE DMDY JUT](1105)

khqu kbIru sunhu ry sMqhu swDsMgiq qir jWihgw] (1106)

jw iqsu BwvY siqguru BytY eyko nwmu bKwnI](1124)

ibnu siqgur bwt n pweI] khu kbIr smJweI] (1194)

kbIr swcw siqguru mY imilAw sbdu ju bwihAw eyku] (1372)

kbIr QUnI pweI iQiq BeI siqgur bMDI DIr] (1373)

jd AsIN BwSw dI g`l krdy hW qW ieh inrI SbdwvlI q`k sImq nhIN[ gurU swihbwn jd kbIr swihb duAwrw pRgtwey iksy ivcwr nUM AwpxI bwxI rwhIN idRV krvwauNdy hn qW bhuqI vwr kbIr jI vwly CMd jW kwivk rvwnI ivc kihMdy hn[ hyT ilKI audwhrx ies ivcwr nUM sQwpq krdI hY-

sB mih scw eyko soeI iqs kw kIAw sBu kCu hoeI] (1350, kbIr jI)

sB mih joiq joiq hY soie iqs dY cwnix sB mih cwnxu hoie] (13, mÚ 1)

sB mih vrqY eyko soie ijs no ikrpw kry iqsu prgtu hoie] (931, mÚ 1)

sB mih jIau jIau hY soeI Git Git rihAw smweI] (1273, mÚ 1)

sB mih vrqY eyko soeI gurmuiK ivrlw bUJY koeI] (127, mÚ 3)

sB mih vsY pRBu eyko soie gurmqI Git prgtu hoie] (663, mÚ 3)

sB mih scu dUjw nhI koeI swcI kIriq scu suKu hoeI] (880 , mÚ 3)

iek hor audwhrx dyK skdy hW-

kbIr Alh kI kir bMdgI ijh ismrq duKu jwie] (1374, kbIr jI)

ikau goibMdu mnhu ivswrIAY ijsu ismrq duK jwih] (218, mÚ 5)

ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih] (518, mÚ 5)

BwSw qoN bwAd il`pI dI g`l krdy hW[ gurU grMQ swihb ivc kbIr swihb duAwrw ricq A`KrI-suKn (bwvn A`KrI) mOjUd hY[ ies bwvn A`KrI ivc A`KrW dy nW ausy il`pI vwly hn ijs nUM AsIN gurmuKI il`pI AwKdy hW[ ho skdw hY ik ies il`pI dw nW ‘grumuKI’ kbIr swihb dy vyly ipAw hovy, ikauNik gurmuK Sbd dI vrqoN aunHW dI bwxI iv`c keI vwr hoeI hY[ Aijhw nw vI hovy qW vI ieh qW insicq hY ik ieh il`pI kbIr swihb dy vyly mOjUd sI[ kyvl mOjUd hI nhIN sI sgoN kbIr swihb dI Awpxy suKn leI mnBwauNdI il`pI sI[ koeI suKnvr AwpxI mnBwauNdI jW vDyry vrqoN vwlI il`pI qy hI A~KrI-suKn ilKygw[ kbIr swihb dI ies rcnw dy AMSW qy nzr mwrdy hW-

kkw ikrix kml mih pwvw] sis ibgws sMpt nhI Awvw] ---

KKw iehY KoiV mn Awvw]KoVy Cwif n dh ids Dwvw] ---------

ggw gur ky bcn pCwnw] dUjI bwq n DreI kwnw] ----------

GGw Git Git inmsY soeI] Gt PUty Git kbih n hoeI] ------

-------------------------------

XXw jau jwnih qau durmiq hin kir bis kwieAw gwau]-------

rwrw rsu inrs kir jwinAw] hoie inrs su rsu pihcwinAw]---

llw AYsy ilv mnu lwvY] Anq n jwie prm scu pwvY]--------

vvw bwr bwr ibsn smHwir] ibsn sMmHwir n AwvY hwir]-------

ssw so nIkw kir soDhu] Gt prcw kI bwq inroDhu] ---------

KKw Koij prY jau koeI] jo KojY so bhuir n hoeI] ------------

ssw so sh syj svwrY] soeI shI sMdyh invwrY] -------------

hwhw hoq hoie nhI jwnw] jb hI hoie qbih mnu mwnw] ------- (340-343, kbIr jI)

gurU nwnk swihb vI AwpxI bwxI nUM ilKx leI iesy gurmuKI il`pI dI vrqoN krdy hn[ ies dw sbUq hY gurU grMQ swihb ivc drj dUsrw A`KrI-suKn jo gurU nwnk swihb dI rcnw hY[ ies dy AMS vI dyKy jw skdy hn-

ssY soie isRsit ijin swjI sBnw swihbu eyku BieAw] -------

eIvVI Awid purKu hY dwqw Awpy scw soeI] ---------------

aUVY aupmw qw kI kIjY jw kw AMqu n pwieAw] -------------

|M|Y i|Awnu bUJY jy koeI piVAw pMifqu soeI]----------------

kkY kys puMfr jb hUey ivxu swbUxY aujilAw] --------------

KKY KuMdkwru swh Awlmu kir KrIid ijin Krcu dIAw] -------

ggY goie gwie ijin CofI glI goibdu grib BieAw] --------

-----------------------------

XXY jnmu n hovI kd hI jy kir scu pCwxY]---------------

rwrY riv rihAw sB AMqir jyqy kIey jMqw] ---------------

llY lwie DMDY ijin CofI mITw mwieAw mohu kIAw] ----------

vvY vwsudyau prmysru vyKx kau ijin vysu kIAw]------------

VwVY rwiV krih ikAw pRwxI iqsih iDAwvhu ij Amru hoAw] --

hwhY horu n koeI dwqw jIA aupwie ijin irjku dIAw] -------

AwieVY Awip kry ijin CofI jo ikCu krxw su kir rihAw] --- (432-434, mÚ 1)

gurU swihb Aqy kbIr swihb dIAW ienHW rcnwvW dy SurU Aqy AKIr ivc kuJ A`KrW dI qrqIb Aqy igxqI dw AMqr hY, pr A`KrW dy nW EhI Bwv gurmuKI vwly hn[ kbIr swihb duAwrw grumiq igAwn dw mwiDAm bxweI geI ies il`pI nUM gurU AMgd swihb ny ivQwirAw Aqy qrqIibAw[ ienHW A~KrW dy rUp Aqy Akwr nUM inrDwrq kIqw[ guru Arjn dyv jI ny vI iesy il`pI ADwrq Aijhy A`KrI-suKn dI rcnw kIqI[ sB qoN v`fI g`l, aunHW smu`cI bwxI dy sMpwdn Aqy pRkwSn leI iesy il`pI nUM mwiDAm bxwieAw[ ies qrHW ijQy bnwrs ivc rcI geI kbIr bwxI dI SbdwvlI guru nwnk duAwrw eySIAw dy dUr durwfy ielwikAW ivc Aqy bwkI swry gurU swihbwnW duAwrw Bwrq jW pMjwb ivc aucwrI Aqy pRcwrI geI bhuqI bwxI dI SbdwvlI bxdI hY Aqy kbIr bwxI dw muhwvrw Aqy SYlI swry gurU swihbwnW bhuqI bwxI dw muhwvrw Aqy SYlI bxdy hn auQy aunHW dI il`pI sm`ucI gurbwxI Bwv sRI guru grMQ swihb nUM ilKy jwx dw mwiDAm bxdI hY[ guru swihbwn pUrI KulHidlI nwl kbIr swihb dy kbIrpn (vf`pn) nUM AmlI rUp ivc qslIm krdy hn Aqy aunHW dy vf`pn dw mwnv kilAwx dy v`fy mnorQ leI lwhw lYNdy hn[

kbIr swihb pihlw v`fw hmlw Drm dy bwhrI icMnW dI inrwrQkqw qy krdy hn[ ienHW icMnW dy AwfMbr dI bjwey mnu`K dy Awcwr, ivhwr Aqy ikrdwr dI S`uDqw qy zor idMdy hn[ kbIr jI muqwbk Drm ByK dw nhIN sgoN Aml dw ivSw hY[ auh idKwvy dI bjwey AmlI Drm dy JMfw brdwr bxdy hn[ jogI nUM ByK krky nhIN sgoN Awpxy Awcwr ivhwr dy Bwv nwl jogI hox dI pRyrnw krdy hn[ ik mon (G`t bolx) dIAW muMdrW pw, dieAw dI bglI pw, BgqI dw kwsw PV, dyhI nUM Xog-vsqr smJ ky ies dI sMBwl kr Aqy prmwqmw dy nwm nUM Awpxy jIvn dw AwDwr bxw[ Aijhw kihMidAW kbIr swihb mhzbI icMnW nUM ivsQwpq krn dI nvIN ivDI vI iezwd krdy hn[ Awp ilKdy hn-

muMdRw moin dieAw kir JolI pqR kw krhu bIcwru ry]

iKMQw iehu qnu sIAau Apnw nwmu krau AwDwru ry] (970, kbIr jI)

ieh g`l gurU nwnk swihb dI is`DW jogIAW nwl hoeI lMmI cOVI bihs Aqy goSt dOrwn ivcwrI jWdI hYY[ gurU swihb ies ivcwr nUMUM hor sMGxw krky auprokq ivDI rwhIN AwpxI jpu bwxI ivc drj krdy hn:

muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq]

iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq] (6, mÚ 1)

kbIr swihb ieh hmlw iek`ly Xog m`q q`k hI sImq nhIN r`Kdy[ ieslwmI rihq dy Pokypn nUM vI sMboiDq huMdy hn[ ik rojy r~Kx, invwj guzwrn Aqy klmw pVHn nwl jMnq nsIb nhIN huMdI, m`kw ikDry bwhr nhIN quhwfy AMdr hY, inmwj inAW dI hoxI cwhIdI hY, aus byAMq nUM jwnx dw Xqn hI klmw hY, mus`ly dw Bwv qW pMj ivkwrW qy kwbU pwauxw hY-

rojw DrY invwj gujwrY klmw iBsiq n hoeI] sqir kwbw Gt hI BIqir jy kir jwnY koeI]invwj soeI jo inAwau ibcwrY klmw Aklih jwnY]pwchu muis muslw ibCwvY qb qau dInu pCwnY] (480)

guru nwnk swihb ies ivcwr qy pUrI qrHW pihrw idMdy pRqIq huMdy hn jd AwKdy hn-

imhr msIiq isdku muslw hku hlwlu kurwxu] srm suMniq sIlu rojw hohu muslmwxu] krxI kwbw scu pIru klmw krm invwj] qsbI sw iqsu BwvsI nwnk rKY lwj] (140, mÚ 1)

iesy ivDI nUM ivsQwr ky gurU nwnk swihb bRwhmxW dy jnyaU vrgy bwhrI ByK nUM vI BMfdy hn-

dieAw kpwh sMqoKu sUqu jqu gMFI squ vtu] (471, mÚ 1)

kbIr jI dw dUsrw v`fw hmlw jwq pwq dy pRbMD ivr`uD sI[ auh jnm dy ADwrq jwqI vMf nUM lMmyN h`QIN lYNdy hn[ horW lokW vWg pYdw hox Aqy horW vrgw lhU mws dw bixAW hox vwly bRhmx dI AKOqI sRyStqw qy svwl krdy hn-

jO qUM bRwhmxu bRhmxI jwieAw] qau Awn bwt kwhy nhI AwieAw]

qum kq bRwhmx hm kq sUd] hm kq lohU qum kq dUD] (324)

kbIr jI jnm-ADwr jwqI dI bjwey SuB gux Aqy SuB krm dy AwDwrq jwqI inrDwrn dI vkwlq krdy hoey auprokq Sbd dy AMq ivc ilKdy hn-

khu kbIr jo bRhmu bIcwrY] so bRwhmxu khIAqu hY hmwrY] (324, kbIr jI)

gurU swihbwn ies bRwhmxvwdI jwqI pRbMD ivr`uD iv`Fy gey ies hmly nUM bkwiedgI Aqy zordwr FMg nwl jwrI r`Kdy hn[ Awp ny kbIr jI duAwrw sQwpq kIqI geI auprokq dlIl dI vrqoN kridAW keI vwr ikhw-

so bRwhmxu jo bRhmu bIcwrY] Awip qrY sgly kul qwrY] (662, mÚ 1)

so bRwhmxu Blw AwKIAY ij bUJY bRhmu bIcwru] (1093, mÚ 3)

so bRwhmxu bRhmu jo ibMdy hir syqI rMig rwqw] (68, mÚ 3)

bRhmu ibMdy so bRwhmxu khIAY ij Anidnu hir ilv lwey] (512, mÚ 3)

ies qrHW gurU swihbwnW dI isrjn, icMqn Aqy kwrj pRikirAw aupr kbIr swihb dI rcnw dy pRBwv dy AnykW Jlkwry imldy hn[ gurU swihbwnW dI joq ‘coN kbIr swihb dI joq dy pRq`K drSn huMdy hn[ AijhIAW AnykW audwhxw ho skdIAW hn ijhnW qoN BlI BWq sp`St huMdw hY ik kbIr jI hmySw gurU swihbwnW dy AMg sMg sn-

kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie] (1364, kbIr jI)

hm nhI cMgy burw nhI koie] (728, mÚ 1)

Awip n frau n Avr frwvau] (327, kbIr jI)

BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn] (1427, mÚ 9)

gurU nwnk swihb qoN mgrly gurU sihbwn vI AwpxI bwxI ivc Awpxy Awp nUM ‘nwnk’ ilKdy hn[ Awpxy Awp nUM nwnk dy ipAwr ivc AByd Aqy lIn r`Kdy hn[ ies qrHW auh nwnk dI ivcwrDwrw Aqy imSn pRqI AwpxI pRqIb`Dqqw nUM vI idRVwaNdy hn[ AwpxI hsqI dI bjwey lihr dI lgwqwrqw nUM mh`qv idMdy hn[ lihr dy AwrMB ibMdU nUM soc, surq Aqy srgrmI dy kyNdr ivc r`iKAw jWdw hY[ gurU swihbwn Awpxy in`j dy mh`qv dI bjwey gurU nwnk dI joq hox dy gOrv nwl BrpUr idKweI idMdy hn[ iek QW qW gurUU Arjn swihb Awpxy Awp nUM nwnk joq vWg kbIr joq hox dy gOrv dw vI pRgtwvw krdy hn[ ies Sbd ivc gurUU Arjn Awpxy Awp nUM ‘kbIr’ ilKdy hn[ pUrw Sbd ies qrHW hY –

vrq n rhau n mh rmdwnw]

iqsu syvI jo rKY indwnw]

eyku gusweI Alhu myrw]

ihMdU qurk duhW nybyrw] rhwau]

hj kwbY jwau n qIrQ pUjw]

eyko syvI Avru n dUjw]

pUjw krau n invwj gujwrau]

eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]

nw hm ihMdU n muslmwn]

Alh rwm ky ipMfu prwn]

khu kbIr iehu kIAw vKwnw]

gur pIr imil Kuid Ksmu pCwnw] (1136, mÚ 5)

ieh Sbd is`K jIvn jwc dw swr pyS krdw hY[ gurU swihb ihMdU Drm Aqy ieslwm dohW dIAW mzhbI rhu rIqW dy jUly qoN mukqI dI g`l krdy hn[ iDAwn nwl dyiKAw jwvy qW gurU swihb ies Sbd rwhIN kbIr swihb dI pUrI bwxI ivc PYlI hoeI ivcwrDwrk gUMj nUM sMimlq krdy jwpdy hn[ moty qOr ‘qy hyT ilKIAW do pMkqIAW myl ky dyKIey qW ies g`l dI pRoVqw ho jWdI hY-

eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw] (1136, mÚ 5)

khq kbIr rwm gun gwvau] ihMdU qurk doaU smJwvau] (479, kbIr jI)

pRo. swihb isMG jI Anuswr ieh Sbd kbIr swihb dy hyT iek Sbd dI ivAwiKAw hY-

hmrw Jgrw rhw n koaU] pMifq mulW Cwfy doaU]....

pMifq mulW jo iliK dIAw] Cwif cly hm kCU n lIAw] (1158, kbIr jI)

ies qrHW gurU Arjn swihb kbIr jI dy Sbd dI Awp ivAwiKAw krn auprMq aus nUM Aid sRI grMQ swihb ivc drj krky kbIr jI dI ik`fI v`fI vifAweI Aqy is`KI dy sMdrB ivc aunHW dy mh`qv nUM sQwpq krdy hn[

pRc`lq kQw hY ik gurU Arjn dyv Aqy mwqw gMgw jI dy Gr kwPI dyr koeI sMqwn nw hoeI[ sMqwn pRwpqI leI AsIs lYx leI mwqw jI bhuq swrIAW sKIAW shylIAW Aqy AnykW rsqW vsqW nwl g`fy l`d ky bwbw bu`Fw jI pws gey[ bwbw jI ny ies g`l dw bhuq burw mnwieAw[ inrwS prqy mwqw jI nUM guru Arjn swihb ny kbIr swihb dy bcn nwl smJwieAw-

swDU kau imlny jweIAY swiQ n lIjY koie] (1370, kbIr jI)

dUsrI vwr mwqw jI ny ies bcn dw pwlx kIqw[ bwbw bu`Fw jI ny aunHW nUM XoDy Aqy blkwrI pu`qr dy pYdw hox dI AsIs id`qI[ pMjvyN pwqSwh dy Gr bwlk hrgoibMd dw jnm hoieAw jo mIrI pIrI dy mwlk bxy[ AsIN gurU hrgoibMd swihb dy mIrI pIrI dIAW do ikrpwnW pihnx nUM kyvl gurU Arjn swihb dI ShIdI dw pRqIkrm mMndy rihMdy hW[ iesy qrHW gurU goibMd isMG jI dy BgqI Aqy SkqI dy sumyl Aqy sMq ispwhI dy sMklp nUM gurU qyg bhwdr swihb dI ShIdI kwrn bdly rwjnIqk hwlqW kwrn is`K ivcwrDwrw ivc AweI qbdIlI AwKdy rihMdy hW[ ienHW g`lW nUM kbIr jI dy gurmiq PlsPy dI rOSnI ivc hoey is`KI dy ivkws dI pRikirAw dy rUp ivc vI dyiKAw jw skdw hY[ kbIr swihb gurU nUM kyvl swD jW sMq hI nhIN sgoN sUrbIr dy rUp ivc vI icqrdy hn-

kbIr siqgur sUrmy bwihAw bwnu ju eyku]

lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku] (1374, kbIr jI)

swnUM kbIr jI duAwrw aulIky gey gurU dy ies ic`qr nwl gurU goibMd isMG jI dI S^sIAq bVI myl KWdI mihsUs huMdI hY[ ikauNik gurU swihb ny rxjIq ngwrw gUMjw ky jbr Aqy AinAW dy ivru`D jUJx dw AYlwn kr id`qw sI, ies leI swnUM suqy-is`D ies qrHW l`gdw rihMdw hY, ijvyN kbIr swihb dI hyT ilKI pMkqI gurU gurU goibMd isMG jI dI aucwrI hovy-

ggn dmwmw bwijE pirE nIswnY Gwau]

Kyqu ju mWifE sUrmw Ab jUJn ko dwau] (1105, kbIr jI)

kbIr swihb dIn duKIAW Bwv kmzor Aqy ilqwVy lokW dI iDr bx ky Drm Xu`D lVn vwly sUrimAW qoN qv`koN krdy hn-

sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq]

purjw purjw kit mrY kbhU n CwfY Kyqu] (1105, kbIr jI)

aunHW dI ies qv`koN qy pUrw auqrn dw gurU goibMd isMG sp`St iekrwr krdy hn-

jb Awv kI AauD inDwn bnY Aq hI rn mY qb jUJ mroN] (gurU goibMd isMG jI)

kbIr swihb pRym BgqI dy mwrg nUM sRyST Drm mMndy hn[ auh Bgq nUM sMboDn krky AwKdy hn ik jykr pRym-Kyf Kyfx dI cwhq hY qW Awpxy isr nUM ktw ky ies dI gyNd bxw lYxI cwhIdI hY[ ies gyNd nwl Awpxy ipAwry dI glI ivc inSMg Aqy bypRvwh ho ky KylidAW hwloN byhwl ho jwxw cwhIdw hY-

kbIr jau quih swD iprMm kI sIsu kwit kir goie]

Kylq Kylq hwl kir jo ikCu hoie q hoie] (1377, kbIr jI)

gurU nwnk swihb ies g`l nUM sp`Stqw Aqy srlqw nwl AwKdy hn-

jau qau pRym Kylx kw cwau isru Dir qlI glI myrI Awau]

iequ mwrig pYru DrIjY isru dIjY kwix n kIjY] (1412, mÚ 1)

1699 dI ivswKI nUM gurU goibMd isMG jI Awpxy pRymI is`KW dy pRym dy s`c nUM prKx leI sIs ktw ky Byt krn leI vMgwrdy hn[ ies ksv`tI qy pUry auqrn vwly BgqW, is~KW jW pRymIAW nUM Awp Kwlsy AwKdy hn[ Aijhy Kwlsy jo ibnW iksy ivcoly dy pRym Aqy BgqI dy mwiDAm rwhIN is`Dy Akwl purK nwl juVy hox[ Aijhy Kwlsy dI pirBwSw dI kbIr swihb duAwrw lgpg FweI sdIAW pihlW aucwry Sbd ‘coN inSwndyhI kIqI jw skdI hY–

khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] (655, kbIr jI)

ies qrHW gurU goibMd isMG jI ny pRym dI Kyf dy iKfwrIAW dI tIm dy rUp ivc Kwlsw pMQ dw inrmwx kIqw Aqy ies tIm dy muKI dy qOr qy Kwlsy nUM kbIr swihb dI auprokq pirBwSw qy pUry auqrn dI iek qrHW nwl hdwieq kIqI-

swc khUM sun lyh sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE] (gurU goibMd isMG jI)

kbIr swihb ny bRwhmx duAwrw sQwpq kIqy gey Drm dy TykydwrI pRbMD nUM ienkwirAw[ nwl hI bRwhmx dy r`b dw dlwl hox dI s`qHw nUM vMgwirAw[ pwKMf qy krmkWf dy AwDwrq jn sDwrn dy Sosx leI rcy aus Dwrimk FWcy nUM r`d kIqw jo bRwhmx nUM Dwrimk muKI hox dw AiDkwr idMdw hovy[ aunHW BgqW Aqy gurmuKW leI bRwhmx dI AgvweI qoN ienkwr kIqw-

kbIr bwmnu gurU hY jgq kw Bgqn kw guru nwih] (1377, kbIr jI)

gurU goibMd isMG jI ny Kwlsy nUM jgq qoN inAwrw rihx leI kbIr swihb dw auprokq kQn icqwvnI sihq idRV krvwieAw-

jb ieh ghY ibprn kI rIq] mY nw kroN ien kI pRqIq] (gurU goibMd isMG jI)

kbIr swihb sQwpq DrmW nwl juVy AMD ivSvwsW, BwvnwvW Aqy rhurIqW dw siqkwr krn dy au~kw hI kwiel nhIN[ aunHW nUM ieh mnzUr nhIN ik v`K v`K mhzbW dy pYrokwr Awpo Awpxy f`ibAW ivc bMd rihx Aqy dUsirAW leI Epry hox[ auh Dwrimk krmkWfW, Dwrimk ByK Aqy Dwrimk rsmW dI pUrI byikrkI nwl inKyDI krdy Aqy iK`lI aufwauNdy hn[ auh qrk dI CurI nUM ktwkS dI swx qy lw ky g`l krdy hn[ Aijhw kridAW auh nw iksy iPrky nwl ivqkrw krdy hn Aqy nw iksy nwl ilhwz-

gj swFy qY qY DoqIAw iqhry pwiein qg] glI ijn@w jpmwlIAw loty hiQ inbg]

Eie hir ky sMq n AwKIAih bwnwris ky Tg] (476)

suMniq kIey qurku jy hoiegw Aaurq kw ikAw krIAY] (477)

jl kY mjin jy giq hovY inq inq myNfuk nwvih] (484)

buq pUij pUij ihMdU mUey qurk mUey isru nweI]

jtw Dwir Dwir jogI mUey qyrI giq ienih n pweI] (654)

qIrQ brq nym suic sMjm sdw rhY inhkwmw] (1123)

fMfw muMdRw iKMQw AwDwrI] BRm kY Bwie BvY ByKDwrI] (856)

Drm dy ByK pRqI aunHW dIAW ienHW dlIlW nUM AsIN cwhIey qW vrqmwn ivc is`KI dy ByK Aqy sMsQwvW q`k vDw ky sux Aqy smJ skdy hW-

kbIr pRIiq iek isau kIey Awn duibDw jwie ]

BwvY lWby kys kru BwvY Grir mufwie] (1365)

sIlu Drmu jpu Bgiq n kInI hau AiBmwn tyF pgrI] (856)

igAwnI iDAwnI bhu aupdysI iehu jgu sglo DMDw]

kih kbIr iek rwm nwm ibnu ieAw jgu mwieAw AMDw] (338)

jy kbIr swihb dUsirAW dI Ku~lH ky Awlocnw krdy hn qW Awp vI Awpxy ivcwrW AMdr bMd ho ky suMgV ky nhIN bYTy[ auh AwpxI Awlocnw leI vI dUsirAW nUM rVy mYdwn s`dw idMdy hn-

inMdau inMdau mo kau logu inMdau] inMdw jn kau KrI ipAwrI] (339, kbIr jI)

aunHW dy Ajyhy ivcwrDwrweI pYNqVy kwrn aunHW dy pRsMsk Aqy pYrokwr G`t pr ivroDI Aqy duSmx izAwdw bxy[ inrwrQk mnOqW qy jd aunHW is`Dw hmlw kIqw qW bhuq swry lokW dw aunHW dy ivru`D hoxw inscq Aqy suBwvk sI[ pr kbIr nUM ies g`l dI pRvwh ik`Qy[ aunHW ivc iek`ilAW KVHn dI jurAq sI, Awqm ivsvwS sI[ aunHW nUM Aijhw koeI lwlc nhIN sI ik lok aunHW dI mihmw jW aupmw hI krn[ aunHW nUM JUTI inmrqw dy nwtk dI vI loV nw sI-

jb hm eyko eyku kir jwinAw] qb logh kwhy duKu mwinAw]

hm Apqh ApunI piq KoeI] hmrY Koij prhu miq koeI]

hm mMdy mMdy mn mwhI] swJ pwiq kwhU isau nwhI]

piq Apiq qw kI nhI lwj] qb jwnhugy jb auGrYgo pwj] (324)

soBw jW prsMsw dI QW sMvwd kbIr swihb dI v`fI loV sI[ ikauNik sMvwd qoN bgYr Dwrimk mnOqW dw ivsQwpn Aqy ivsQwpn qoN bgYr Drm dw ivkws sMBv nhIN[ auh Drm dI KVHoq nhIN ivkws cwhuMdy sn[ ies ivkws nUM eykqw, ieksurqw, brwbrI Aqy AwzwdI dI idSw ivc prvwihq krn dy jzby nwl BrpUr sn-

swcu kqyb bKwnY Alhu nwir purKu nhI koeI]

pFy guny nwhI kCu baury jau idl mih Kbir n hoeI]

Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI]

ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI] (483)

iek`ly mnu~KW dI eykqw, ieksurqw, brwbrI Aqy AwzwdI dI g`l nhIN sgoN smUh jIvW dy jIvn AiDkwrW leI kbIr jI Awvwz auTwauNdy hn-

srjIau kwtih inrjIau pUjih AMq kwl kau BwrI] (332)

rojw DrY mnwvY Alhu suAwdiq jIA sMGwrY]

Awpw dyiK Avr nhI dyKY kwhy kau JK mwrY] (483)

jau sB mih eyku Kudwie khq hau qau ikau murgI mwrY] (1350)

ieQoN q`k ik jIvW dw mws Kwx nUM kbIr swihb iek kurihq vWg drj krdy hn-

kbIr BWg mwCulI surw pwin jo jo pRwnI KWih]

qIrQ brq nym kIey qy sBY rswqil jWih] (1377)

kbIr hox dy mh`qv dI isrP eynI khwxI nhIN ik aunHW dI bwxI sRI gurU grMQ swihb ivc drj hY jW aunHW dI bwxI bwkI BgqW nwloN vDyry mwqrw Aqy pihly nMbr qy drj hY, khwxI ies qoN ikqy A`gy hY[ AsIN Aksr gurU Arjn dyv jI dI sMpwdkI Ku`lH-idlI Aqy sRI gurU grMQ swihb dI ivSwlqw dI vifAweI ies qrHW krdy hW ik ausdw Acyq Aqy Ais`Dw Bwv ies qrHW l`gdw hY ijvyN kbIr swihb smyq smUh BgqW dI bwxI gurU grMQ swihb ivc iksy gYst AweItm vWg Swiml hovy[ jW pMcm pwqSwh ny ienHW BgqW dy bolW nUM gur Sbd dy qOr qy Swml krky koeI Aihswn kIqw hovy[ jy AsIN Aijhw nw socdy huMdy qW AsIN sRI gurU grMQ swihb nUM kyvl dsW pwqSwhIAW dI joq nw kihMdy huMdyy, gurduAwirAW ivc kbIr swihb Aqy dUsry BgqW dy purb vI mnwauNdy huMdy[ kbIr swihb Aqy gurU swihbwnW ny Drm dy Kyqr ivcoN SrDw, pUjw Aqy irvwjW dw vrkw pwV ky ienHW dI jgHw ivcwr, pRyrnw Aqy Aml nUM sQwpq krn dw Xqn kIqw[ pr AsIN Aijhw hox nhIN dy rhy[ AsIN aunHW dy ivcwrW qoN pRyrnw lY ky cMgy AmlW dy DwrnI bxn dI bjwey aunHW dI SrDw nwl pUjw krn dy irvwz nUM pwL ky hI guzr bsr krnI cwhuMdyy hW[ BgqW jW gurUAW dI bwxI Aqy jIvn qoN pRyrnw lY ky cMgyrw jIvn ijaux jW cMgyry kMm krn vwilAW ivc qW koeI vKryvW nhIN ho skdw[ pr BgqW Aqy gurUAW dy SrDwlUAW dI siQqI v`Ko v`KrI hY[ iehI kwrn hY ik jd kbIr dy SrDwlU aunHW nUM siqgurU kbIr kihMdy hn jW rivdws dy SrDwlU aunHW nMU gurU rivdws kihMdy hn qW swnUM nwnk dy SrDwlUAW nUM iek AxidsdI qklIP zrUr huMdI hY[ pr jy AsIN gurU grMQ swihb ivc drj swrI bwxI nUM s`cI bwxI mMndy hW jW kih lE ik BgqW dI bwxI nUM vI k`cI bwxI nhIN mMndy qW gurU Amrdws jI muqwbk ieh swry bwxIkwr siqgurU hn-

bwxI q kcI siqgurU bwJhu hor kcI bwxI] (920, mÚ 3)

mu`kdI g`l, jy gurU swihbwnW dI bwxI gurU hY qW gurU nwnk swihb qoN pihlW pYdw hoey kbIr swihb Aqy dUsry BgqW dI bwxI Awid gurU hY[ BgqW dI bwxI iek qrHW nwl is`K ivcwrDwrw dIAW dUr q`k PYlIAW, gihrIAW, bhuq gihrIAW jVHW hn[ jWdy jWdy kbIr swihb dw iek Sbd Aqy bu`ly Swh dI smJI jWdI Aqy lok gIq vWg pRc`lq sulqwn bwhU dI iek rcnw pVHdy hW[ ienHW qoN ieh Anumwn jo jWdw hY ik kbIr swihb dI rcnw sU&I kwiv Aqy lok kwiv qy iks kdr Asr AMdwz hoeI-

ngn iPrq jO pweIAY jogu] bn kw imrgu mukiq sBu hogu]

ikAw nwgy ikAw bwDy cwm] jb nhI cInis Awqm rwm]

mUf muMfwey jO isiD pweI] mukqI Byf n geIAw kweI]

ibMdu rwiK jO qrIAY BweI]KusrY ikau n prm giq pweI]

khu kbIr sunhu nr BweI]rwm nwm ibnu ikin giq pweI] (324, kbIr jI)

jy r`b nHwiqAW DoiqAW imldw imldw f`fUAW m`CIAW hU [

jy r`b mon muMnwieAW imldw imldw ByfW s`sIAW hU [

jy r`b rwqIN jwigAW imldw imldw kwl kV`CIAW hU [

jy r`b jqIAW sqIAW imldw imldw fwfW K`sIAW hU [

r`b aunHW nUM imldw bwhU nIqW ijnHW dIAW A`CIAW hU [ (sulqwn bwhU)